egyszer elmenni oor Russies

egyszer elmenni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

посетить когда-нибудь

eljutni, ellátogatni

Soortgelyke frases

elmenni egy pásztorórára
потрахаться

voorbeelde

Szeretnék egyszer elmenni.
Я бы хотела как нибудь сходить.

Mi lenne, ha anyukád egyszer elmenne, és nem kapnál tőle több szendvicset?
Что, если однажды твоя мама исчезнет и никто не приготовит канапе сэндвичи?

Szeretnék még egyszer elmenni.
Я хочу еще раз съездить.

Miért akar egyszerre elmenni innen, ahol végre megtalálta a nyugalmat?
Почему ему захотелось выйти отсюда, если он наконец обрел покой, которого так искал?

Tényleg szeretnék egyszer elmenni.
Я правда хочу туда поехать.

– Még mindig szeretnék egyszer elmenni Franciaországba
— Знаешь, я все-таки хочу как-нибудь съездить во Францию

Nem fogok még egyszer elmenni Bluebellből.
Я не покину БлуБелл снова.

Szeretnék egyszer elmenni Franciaországba.
Я бы хотела как-нибудь поехать во Францию.

Nem hiszem, hogy még egyszer elmenne érte.
Не думаю, что он когда-нибудь снова туда поедет.

Szerintem a szüleim nem mostanában fognak még egyszer elmenni a városból, szóval attól tartok, kihagyott egy lehetőséget az egyedüllétre, uram.
Что ж, не думаю, что мои родители снова отправятся за город в скором времени, так что, боюсь, ты упустил свой шанс на уединение, мистер.

Áldozathozatalt és alapos tervezést igényelt havonta egyszer busszal elmenni és egész nap ott szolgálni a templomban.
Чтобы раз в месяц ездить на автобусе в храм и служить там целый день, нужно было жертвовать и тщательно планировать.

Na de tényleg, egyszer muszáj elmennem veled, jó?
Нет, я серьезно, ты должен хоть раз позволить мне пойти с тобой, договорились?

Egyszer szeretnék elmenni Bostonba.
Знаешь, я бы хотел поехать в Бостон когда-нибудь.

Egyszer hagyta elmenni.
Она отпустила его один раз.

Mi lenne, ha valaki még egyszer megpróbál elmenni, meghal?
А если в следующий раз, как кто-то попытается уйти, он умрёт?

Úgy is el lehetett végezni, ha az ember nem is járt előadásra, elég volt hetente egyszer-kétszer elmenni konzultációra.
Можно было вообще не ходить на лекции, а лишь пару раз в неделю посещать семинары.

Egyszer már hagytalak elmenni.
Однажды я отпустила тебя.

Egyszer majd szeretnék elmenni Oroszországba.
Я хотел бы когда-нибудь поехать в Россию.

És amikor az anyja félve megkérdezte, hogy mikor akar elmenni, egyszerre rávágta: – Holnap reggel.
А стоило матери робко осведомиться, когда же в путь, он неожиданно выпалил: «Завтра утром».

Egyszer nem tudtam elmenni egy fontos összejövetelre a testvérekhez, mert vérzett az orrom és a szám.”
Однажды я не смог попасть на важную встречу с братьями, потому что из носа и рта у меня шла кровь.

Barátaim, ha egyszer lehetőségük adódik elmenni egy szuperautentikus olasz étterembe, ahol csak ókori római étkeket szervíroznak, azt tanácsolom: ne menjenek!
Друзья, если у вас будет возможность побывать в аутентичном итальянском ресторане, где подают только древние римские блюда, мой вам совет — не ходите туда.

Nem láttam elmenni, de egyszer csak felnéztem, és a rózsaszín szemüveg nem volt sehol.
Я не видела, как он ушел, – просто в какой-то момент, подняв взгляд, обнаружила, что розовых очков больше нет.

Magadnak kell elmenned, ha egyszer Adam nem engedi, hogy én keressem fel.
Ты сам должен сходить к ним, так как Адам не велит мне сходить туда.

Egy teljes napig tart majd, de ha egyszer odaér, nem szándékozik többé elmenni onnan.
На все уйдет целый день, но в конце концов он окажется там и больше никогда не будет покидать своего имения.