egyszer régen oor Russies
egyszer régen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
давным давно
hu
valamikor, réges- régen
ru
Давным-давно (пьеса)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aha, voltál egyszer rég.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te az a csinos falusi lány vagy, akit egyszer régen megmentettem.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet a régi istenekkel, hogy egyszer régen szinte legyőzhetetlenek voltak.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebekah elmondta nekem, hogy egyszer, régen, családtagokként szerettétek egymást.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen, Lillian, ez az ember egy generációt ihletett meg.
Меня задолбал шовинизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen éppen erről hallott egy verset.
Школьников мобилизуютLiterature Literature
Egyszer régen Scarlettet csalinak használták kutyaviadalokon.
Его карта будущегоQED QED
Egyszer régen gonosztevő voltál, anyu.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen, a világ egy nagy működésképtelen családként létezett.
Воттакой вот длиныQED QED
Egyszer régen igen.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen segítettem a férjének.
На первый взглядLiterature Literature
Makaradwaj, itt vagyok, ahogy egyszer régen megjósoltad, én, Tilo, akinek fogytán az ideje.
А тебя грызет совестьLiterature Literature
Egyszer régen én is kiálltam Gyor ellen
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, egyszer régen, nem volt nála jobb.
Ладно, у меня был ДоусонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen ezt választottam.
Да отидем да го приберемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyszer régen mi is elbuktunk – mondta 'Siballe. – Ezen nem lehet változtatni.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиLiterature Literature
Tudod, Moe, anyám egyszer régen nagyon kifakadt rám.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer régen voltak emberek, akik arra vágytak, hogy megszabaduljanak a culebra istencsapásától.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyszer régen, adtál nekem egy kulcsot, emlékszel?
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
Egyszer régen, egy messzi királyságban, uralkodtál.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert egyszer régen egy gyermek feküdt a jászolban, és semmit sem kért, mégis olyan sok mindenre volt szüksége?
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, régen tésztát csomagoltunk együtt.
Может заткнуть ему рот вот этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutattad nekem egyszer régen egy szupermarket előtt Hopkins-ban, Minnesotában.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid hallgatás után azt mondta: — Egyszer régen tagadtad, hogy te vagy a Kwisatz Haderach... Paul megrázta a fejét
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяLiterature Literature
Egyszer régen, még a részecskegyorsító előtt, igent mondtál a lánykérésemre.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.