Haladás oor Russies
Haladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прогресс
[ прогре́сс ]
ru
философский термин, движение вперёд
Mond el, miért gondolod azt, hogy haladást értél el?
Скажи мне, почему ты считаешь, что совершил прогресс?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ход
прогресс
[ прогре́сс ]
Mond el, miért gondolod azt, hogy haladást értél el?
Скажи мне, почему ты считаешь, что совершил прогресс?
успех
[ успе́х ]
De ha az előre haladás rajtad múlik ahhoz, hogy feladd ezt az irányítást, óvatosnak kell lenned.
Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
процветание · хождение · прохождение · курс · продвижение · течение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szesztilalom haladást jelent.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, jelentős haladást ért el a komoly mysophobia ellenére.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kommunista és a kapitalista világról egyaránt szólva a francia szociológus és filozófus, Edgar Morin elismerte: „Nem csupán a proletariátus számára megígért csodálatos jövőt látjuk összeomlani, hanem a világi társadalom automatikus és természetes folyamatainak összeomlását is, amely társadalomban a tudomány, az értelem és a demokrácia haladását automatikusnak feltételezték . . .
Не, Леш... это " натяфка "jw2019 jw2019
A haladás az igazi haladás a vasúttal érkezik a vadnyugatra.
И самое времяLiterature Literature
Plusznagy probléma a nyelvet összhangba hozni a tudományos haladással
К тому же нельзя сказать, что нужно писать всякие глупостиopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a haladás dinamikák nagyon hatékonyak és a való világban is használhatóak.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыted2019 ted2019
Biztos haladás
Я их сделал несколько штукopensubtitles2 opensubtitles2
A haladás ideálja A tudományos forradalomig a legtöbb emberi kultúra nem hitt a haladásban.
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
A vízszintes haladás viszont eltér ettől.
Я не знаю, кто может писать так хорошоjw2019 jw2019
Vagy ezt is válaszolhatod (egy idősebb személynek): „Ugye az egyik alapvető evolúciós elképzelés az, hogy az evolúció áll az emberiség haladásának hátterében, vagyis ez által fejlődött azzá, ami jelenleg?”
что ведут в колыбель Орианаjw2019 jw2019
Azt mondta nekem, uram, mielőtt elindultam a félszigetre, hogy tökéletesen elégedett a haladásommal.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
A haladás olyasmi, amit egyszerűen csak hagyni kell megtörténni. - Persze - mondta Ricky. - Persze - mondta Barnes.
Ты можешь расслабитсяLiterature Literature
Haladás?
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerek néhány embert, akinek sokat követelő és irányító vezetői vagy szülei voltak. Nagyon nehezen érezték azt a Mennyei Atyától eredő szeretetet, amely az igazlelkűség ösvényén tartotta és az azon való haladásra motiválta volna őket.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаLDS LDS
Azt láttam, hogy minden szellem a haladás felé tart, s a haladás a szabadsághoz vezet.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныLiterature Literature
Hiszen... haladást értünk el.
Возьми меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem ez nem tűnik haladásnak.
Я не вижу причинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnificus Arne Novákot súlyosan megsebesítették a Felfedezések és a haladás egyik kötetével.
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамLiterature Literature
A sokféleség... a haladás sarokköve, ahogy mindig is mondtam.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tizenévesek tíz legaggasztóbb gondja között „az egyetemi tandíj” kifizetése, az „ország [gazdasági] válság felé való haladása” és a „kellő pénzkereset hiánya” szerepelt.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйjw2019 jw2019
Mai társadalmunk visszafelé halad, a politikusok folyton a védelemről és biztonságról papolnak, nem pedig az alkotásról, egységről és haladásról.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civilizációnkat a „haladás” szó jellemzi.
Ты понимаешь?Literature Literature
A középső fehér sáv a fény, az igazság ösvénye, amely haladásunkat vezérli.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Óriási haladást értünk el ebben az irányban, ezért vagyok ennyire biztos abban, hogy tényleg meg tudjuk verni a földgázt.
Мне нужны кое- какие припасы в номерQED QED
Azt mondta, tart attól, hogy hajlamosak vagyunk a puszta tudást bölcsességnek tekinteni, míg a közönséges változást haladásnak.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.