halad oor Russies

halad

/ˈhɒlɒd/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прогрессировать

[ прогресси́ровать ]

naamwoord

Több mint boldog lennék, ha ránéznék, látnám, hogy hogy halad.
Я буду более чем счастлив проверить его, посмотреть, как он прогрессирует.

развиваться

[ развива́ться ]

werkwoord

Erős lány, de abból, amit láttam gyorsan halad nála a folyamat.
Она сильная, но то что вижу я, так это то что прогресс развивается быстро.

идти

[ идти́ ]

werkwoord

megy, jön vonul, zajlik rámegy a ruhára x méter anyag múlik elmúlik годы идут- múlnak az évek

за кем чем-н. övet valakit valamit -a nyomában halad valakinek valaminek идти за гробом-kíséri a koporsót (temetés)

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.
Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

двигаться · пройти · продолжать · проходить · вперёд · подвинуться · продвигаться · продолжить · отправиться · отправляться · переться · приступать · приступить · ладиться

Soortgelyke frases

hal irdalása
надрез рибы

elöl halad
предшествовать

fagyasztott hal
замороженная рыба

egy halom könyv
стопка книг

kártékony hal
вредные рыбы · вредоносные рыбы

halak kirakodása
разгрузка рыбы

sósvízi hal
рыбы морей и океанов

sertefarkú hal
рыбы-сабли

voorbeelde

Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

A férjed, Datak, hősként halt meg.
Твой муж Датак погиб как герой.

Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?

Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.

Li megbizonyosodik, hogy minden a helyén van, elhagyja a szobát, és a lépcsőn megy le a haliba.
Ли убеждается, что все на своих местах, выходит и спускается по лестнице.

–Tegye, amit a frjem mond, Sir Guibert – mondta halkan Leonie. – A nagyteremben fogom vrni.
— Сэр Гиберт, поступай так, как он скажет, — тихо произнесла Леони. — Я буду ждать его в зале

Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Iránban halt meg.
" Он остался в Иране ".

Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknál
И как же он попал ей в нос?

Fogadok hogy mosolyogva halt meg.
Умер с улыбкой, я думаю.

Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Van arra precedens, hogy valaki halat ajándékozzon a frissen elvett feleségének?
— А что, были прецеденты — дарить новобрачной рыбу?

Jobbról, a lakás mélyéből, egy félig nyitott ajtó mögül halk hangok hallatszottak.
Справа, в глубине квартиры, из-за приоткрытой двери слышались негромкие голоса.

Ehelyett mi kifejlesztettünk egy rudacskát, amivel lehet a halakat etetni.
Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу.

Azok hogy halnak meg?
Как они умирают?

Mi a csomópontokban élünk-halunk.
Мы живем и умираем попав в эту паутину.

– Még egy szó, és ez a hegyoldal meg egy halom kő marad már csak a drága jó darujhisztáni Murilliónak!
— Ещё одно слово, и на этом холме вырастет курган из камней для старого доброго Мурильо из Даруджистана.

WMikor Tsai Tainan felé haladt, Rossz felé fordult és Chiayi felé ment.
Когда Цао добрался до Тайнаня, он запутался и попал в Чиэйи.

De legalább vele maradhatunk, amíg bele nem hal.
Лучшее, что мы можем для нее сделать, быть рядом, пока Обращение не убьет её.

Itt halt meg, bent... bent az irodában.
Она умерла здесь, в офисе.

Vándorsólyom kisasszony ekkor hozzánk fordult, és halkan megszólalt. – Mérhetetlenül csalódtam önben, Bloom kisasszony.
— Вы чудовищно меня разочаровали, мисс Блум.

Könnyűkezű Heborik – a szegény szerencsétlen már úton van a találkára, ha minden a terv szerint haladt.
Геборик Лёгкая Рука — несчастный ублюдок сейчас направляется к побережью, если всё пошло по плану.

Az 1980-as években volt olyan időszak, amikor 25 afrikai gyermek halt meg minden órában a háborúkban.
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!

Reggie azt hiszi, hogy JD nem halt meg.
Реджи считает, что Джей Ди не умер.