hullámok tombolása
Ярость волн
Hullám oor Russies
Hullám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Волна
Hadd ismerje meg az ellenség a Hullám erejét!
Враг должен ощутить на себе силу Волны!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hullám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
волна
[ волна́ ]
Nem furcsa, hogy a sok hullám hatására sem jön ki a viz a medencéből?
Правда странно, столько волн, а вода не выплескивается?
прибой
[ прибо́й ]
A hullám elvitte őket, ennyivel kevesebb gondom van.
Их унес прибой и решил все проблемы за меня.
вал
De a hullámok összecsapnak a feje fölött, és elnyelik.
Но тут его накрыл могучий вал, и Иона пошел ко дну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
волна
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandarb idomított harci mén volt, fel sem vette a vér szagát, a halál bűzét és a hatalmas hullákat.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
A rothadó hulláik melegítik az légkörünket.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk a hullák után nyomoznak.
И звачем тебе понадобилосьзатащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell rögzítenünk az elménket, mielőtt újabb hullám keletezik.
Не продуй это, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban hatalmas ellentiltakozási hullámot váltott ki.
Может пошел проверить кондиционерWikiMatrix WikiMatrix
Ezzel nyerünk egy kis időt, hogy kiszedjük a hullákat a lyukból.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második kiutasítási hullám
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилjw2019 jw2019
Ha jön egy erősebb hullám... az mindent felkavar.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bármilyen hullámot tudsz generálni, igaz?
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
Néhány perccel később észrevette az első, közel 3 méter magas hullámot.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемjw2019 jw2019
Egy óriási hullám terítette be a kenut.
Не такие уж веселые, как звучатTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miért van tele hullákkal a másik lift?
У вас есть список пассажиров?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem furcsa, hogy a sok hullám hatására sem jön ki a viz a medencéből?
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha összetöröd a szívét megöllek és elásom a hulládat az erdőben
До свиданияopensubtitles2 opensubtitles2
Hullák nincsenek, de nagy lövöldözés lehetett.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy golyó a fejbe, aztán a hullák elégetése.
Я задержусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudok vajon az életükhöz adni egy hajóorrot, ami beleütközik minden hullámba, a motor állandó, zavartalan zúgását, az eltűnő horizontot, ami semmit nem garantál?
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?Мнеted2019 ted2019
Egy radioaktív hullám, ami mindent megöl, ami az útjába kerül.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várj, míg derékig érnek majd a hullák.
Все ушли за нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hexter háza melletti nagy épület elolvadt, és akkora hullámot vert, hogy ledöntött minket!
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
Van még egy hullám.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikeresek lesznek, nem lesz több hullám.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleértve ebbe a hullákat is?
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hullákon nem voltak ilyen szimbólumok
Всё что угодно для белого парняopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán még több az időközben befutó másodikból, egy negyedik hullám pedig a harmadikból.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.