isten hozta
добро пожаловать
Isten hozott oor Russies
Isten hozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Isten hozott a családba Mina!
Добро пожаловать в семью, Мина!
приветствовать
[ приве́тствовать ]
Hölgyem! Uram! Isten hozott otthonomban!
Сэр и мадам, приветствую вас в своих владениях!
с
Isten hozott újra itt a harmadik hosszabb szüneted után!
С возвращением с твоего третьего длиннющего перерыва за ночь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isten hozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
добро пожаловать
[ добро́ пожа́ловать ]
Isten hozott a családba Mina!
Добро пожаловать в семью, Мина!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Isten hozott mindenkit!
Всем - добро пожаловать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott!
Добро пожаловать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott!
С возвращением.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a való világban, gyermekem!
Добро пожаловать в реальный мир, милая.Literature Literature
Isten hozott a Schvitzben, kölyök!
Добро пожаловать в " Швиц ", парень.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják: " Isten hozott, testvér. "
Они говорят: " Добро пожаловать, брат ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott újra, Flynn.
С возвращением, Флинн.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott közöttünk!
Тебе здесь рады.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott itthon!
С возвращением домой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott itthon!
Добро пожаловать домой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a Boonton hotelben!
Добро пожаловать в отель " Бунтон ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott!
Добро пожаловать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott.
С возвращением.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott titeket új otthonotokban... a Miren!...
Добро пожаловать в ваш новый дом... добро пожаловать в Мир.Literature Literature
Isten hozott.
Добро пожаловатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott Ellen.
И здравствуй Эллен.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott, Nudli!
С возвращением, Лапша.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott.
Добро пожаловать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Isten hozott az élők között – köszöntötte az angyal.
— Добро пожаловать к живым, — сказал ангел.Literature Literature
– Felséges uram – visszhangozták a szerzetesek –, Isten hozott!
— Господин король, — эхом отозвались монахи, — добро пожаловать!Literature Literature
Isten hozott.
Добро пожаловать домой.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott mindenkit a Williamsburg Étterem Díjátadó Estjén!
Добро пожаловать на вечер награждений в закусочной Уильямсберг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a világomban.
Добро пожаловать в мой мир.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott mindnyájatokat!
Добро пожаловать всем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1147 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.