Jóisten oor Russies
Jóisten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бог
Csak a Jóisten tudja, mi minden lehet azokban.
Одному Богу известно, из чего они там состоят.
Господь
[ Госпо́дь ]
Az ember addig élvezze a Jóisten áldásait, míg megteheti.
Должен радоваться дарам Господа, пока есть время.
бог
Csak a Jóisten tudja, mi minden lehet azokban.
Одному Богу известно, из чего они там состоят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól van, Viorel, szeret a jóisten!
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizzen téged a Jóisten.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt könnyű olyan valakit megszólítania, akinek rég halottnak kellene lennie. – Mi a jóisten történt?
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
A jóisten se tudja, mire képes.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várom, hogy a Jóisten megsegítsen egy új cséplőgéppel.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a jóisten folyik itt?
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten áldása volna, ha valamivel viszonozhatnám önnek!
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
Ó, miért is találta ki a jóisten a szegény rokonokat?!
Постой, это- клиентLiterature Literature
A cikk ezekkel a sorokkal végződik: Meg akartuk tudni még, mit értett Jacques apó a Jóisten Jószágának a hangján.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Jóisten.
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jóisten különleges szemmel áldotta meg, ezért jobb, ha figyelmeztet, vagy az ördög viszi el a lelkét.
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
Nem magunk, hanem a Jóisten jelölte ki az utunkat.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a Jóisten tudja, mit jelent ez a megjegyzés, én nem.
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Ha a jóisten nekem adta, csak egy lehetőség van, hogy én is hajtsam...
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután a jóisten észrevette, hogy túl gyorsan úsznak, és akkor csavart egyet a farkukon.
Встали в середину!Literature Literature
És most van orcád azt mondani, hogy majd megsegít a Jóisten!
Начни уже кричатьLiterature Literature
- Aztán, amikor a jóisten úgy látta, hogy az ideje betelt, a jó asszony megbetegedett és meghalt.
У тебя белые рукиLiterature Literature
A Jóisten a vasárnap délelőttöt a templomnak tartja fenn.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми напуговицыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a jóisten nem így akarta.
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, a jóisten küldte
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаopensubtitles2 opensubtitles2
Csakhogy bizony tenni kell valamit a Jóisten kedvéért is.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
– bosszankodott Ferdinánd. – Többet elvégre én sem tehetek, mint a Jóisten
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
A jóisten 1917-be elvégezte helyettem a munkát egy belgiumi sárfészekben.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, csak a Jóisten meg a kajla tehín tudja, hogy csinálod.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akinek semmije sincs, megvan neki a Jóisten.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.