jóképű ember oor Russies

jóképű ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

красавчик

[ краса́вчик ]

naamwoord

>jóképű (férfi)

voorbeelde

De azt hiszem, inkább ez történt: "Főnök, te egy okos, erős és jóképű ember vagy.
Но я думаю, было так: «Босс, вы такой умный, сильный и красивый.

A jóképű emberek jól néznek ki, függetlenül attól, hogy mit viselnek.
Миловидные люди привлекательны независимо от того, что на них надето.

Egy jóképű ember megmentett a szörnyektől.
Красивый мужчина спас меня от чудовища.

Ray Beck egy nagyon jóképű ember volt.
Рэй Бек был привлекательным мужчиной.

Milyen csodálatos és jóképű ember ez a Sham kapitány.
Какой же прекрасный и замечательный парень, этот Капитан Шэм.

Az a szegény jóképű ember!
Бедный наивный красавчик.

Mindannyian jóképű emberek.
Они все действительно красивые люди.

Maga jóképű ember.
Вы очень красивый.

Férje, Henri Marie Landry ugyancsak jóképű ember volt.
Ее муж, Анри-Мари Ландри, тоже считался весьма привлекательным мужчиной.

A Sterling Cooper legyárt egy kalandos műsort, amiben a jóképű emberük fog szerepelni
Стерлинг Купер спродюсирует смелую передачу, с участием твоего привлекательного парня

„Nem a Sátán volt abban a fürdőszobában” – mondtam. – „Egy dühös ember volt, egy magas, jóképű, hiú ember.
"""В ванной не было никакого дьявола, – отрезал я. – Там был лишь обозленный тщеславный человек – высокий и красивый."

Aztán ott voltak maguk a tahitiak: magas, jóképű, egészséges emberek.
И наконец, сами таитяне были высокими, стройными, пышущими здоровьем людьми.

És a kortársaktól tudjuk, hogy Leonardo egy nagyon jóképű, szép ember volt.
Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.

Kiderült, nem elég, ha csak jóképű az ember.
Оказалось, что за красотуденег не дают.

Egy rendkívül jóképű és vonzó emberről szól, akit én alakítok.
Пьеса эта про одного очень красивого и статного человека, его играю я.

Mert, őszintén, ha nem beszélsz olyan sokat, az emberek jóképűnek, sőt, talán még elbűvölőnek is tartanak.
Потому что, ну правда, если много не разговариваешь, люди думают, что ты красивый и, даже возможно, очаровательный.

A Biblia beszél olyan angyalokról, akik szintén az Istentől való függetlenség útját választották, amikor meg nem engedett gyönyörökre vágyva, az ’emberek jóképű leányaikra’ tekintettek.
Библия сообщает, что ангелы также решили идти независимым от Бога путем, стремясь к запретной связи с „красивыми дочерьми человеческими“.

És úgy éreztem, hogy az egyetlen ember, akit Jóképű Bob ott akart volna látni az te vagy.
А у меня такое ощущение, что ты - единственный кого Красавчик действительно хотел бы видеть.

Csodálatos ember...... és jóképű is
Он очень хороший человек... и к тому же красавчик

– A JÓKÉPŰ FÉRFI, A KÖVÉR EMBER, AZ ÚRFI, A SZIGORÚ ARCÚ, A KANCSAL és AZ ÉHEZŐ, a Sokarcú titkos szolgálói
– КРАСАВЕЦ, ТОЛСТЯК, МОЛОДОЙ ЛОРД, СУРОВЫЙ, КОСОЙ, ГОЛОДНЫЙ – тайные слуги Многоликого бога.

Noha korántsem lehetett jóképűnek nevezni, Eragon jólelkű, becsületes embernek ismerte
Хотя он был совсем не красив, Эрагон знал, что он был добрым и честным человеком

De Bobby Newport irtó jóképű és sármos, vagyis az emberek valószínűleg rá fognak szavazni, mert nincs igazság a Földön.
Но Бобби Ньюпорт очень привлекательный и очаровательный, а это значит, что люди скорее всего проголосуют за него, потому что этот мир несправедлив.

Nem, csak azt hittem, néhány ember azért bámul, mert annyira jóképű vagyok.
Нет, я просто думал, что случайные люди не могут налюбоваться мной, потому что я такой милашка.

És még az emberek azt mondják, hogy csak jóképű.
А ещё говорят, что он тупой красавчик.

Jake pont olyan jóképű volt, ahogy azt Alaska barátjától elvárta az ember.
В общем, Джейк был хорош собой, что и ожидалось от парня Аляски.