jóindulatúan oor Russies
jóindulatúan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
относиться дружелюбно
hu
barátian
ru
относиться дружелюбно Синоним: См: доброжелательствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a szellem jóindulatú.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki kedves, az barátságos, gyöngéd, együtt érző és jóindulatú.
Вы, ребята, просто волкиjw2019 jw2019
Nagyon jóindulatú orvosok voltak, némelyikük olyannyira, hogy barátainkká váltak.
Крокетт) Это станет песней, под которую мы сможем танцевать?QED QED
" Egy kis jóindulatú felejtés. "
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És jóindulatúan felajánlotta cserébe a szabadságáért.
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt úgy nevezzük, hogy jóindulatú vibráció, vagyis nem függ össze semmi olyasmivel, amit veszélyesnek ismerünk
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Egy másik „jóindulatú” nőstény párduc, Harriet még különösebb élményt nyújtott az észak-indiai Arjan Singh számára.
На службе у Врага много шпионовjw2019 jw2019
Pearl, egy ilyen jelentős eseményen, amikor körülvesznek a barátaink, ilyen jóindulatú...
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak, akiken segítettek kínai szervezetek vagy jóindulatú emberek, ám mások idő előtt, nincstelenül, magányosan haltak meg.
Я позвонил, как только он ушелjw2019 jw2019
Micsoda erő a jóindulatú és komoly vizsgálódás!
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеLiterature Literature
Mivel Jehova a Legfelségesebb Isten, minden szellemi teremtménye neki van alárendelve és ő irányítja őket abban az értelemben, hogy jóindulatúan uralkodik felettük és felhasználja őket célja érdekében (Zsoltárok 103:20).
Помогите мне!jw2019 jw2019
Sok jóindulatú ember, segítőkész szervezet és kormányzati szerv tett már fontos lépéseket a probléma megoldására.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
72 óra elteltével Paris hadnagy és Kim zászlós még mindig nem került elő, én pedig lassan kezdem elveszíteni az akritiri hatóságok iránti jóindulatú türelmemet.
Я благодарна вам за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tumor jóindulatú volt.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jóindulatú lélek.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feljegyzések nem említették meg ennek a jóindulatú állampolgárnak a nevét, de nem okozott nehézséget kitalálnom.
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
De egy ilyen kard mélyen spirituális, tiszta és jóindulatú fegyver.
И поэтому я пойду и верну егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs benne semmi jóindulatú.
Если идешь до конца- будь увереннымQED QED
5 centiméteres jóindulatú májdaganat.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figy', én se vagyok meggyőződve arról, hogy a daganat a herémen jóindulatú, de ettől még nem láttál orvoshoz rohangálni.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülővárosomban barátok, családtagok és jóindulatú emberek szeretettel, könyörülettel és megértéssel bántak velem — ahogyan az egyetlen férfi, akit valaha is szerettem, soha nem tette.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритjw2019 jw2019
A daganat jóindulatú volt.
Вечеринка вышла из под контроляTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mikor az olyan védett tengeri területekről van szó, melyeket például delfinek számára hoztak létre, akkor sokkal megfontoltabbnak kell lennünk azokat a cselekedeteket illetően, amikről azt gondoltuk, hogy jóindulatúak.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаted2019 ted2019
Sok olyan jóindulatú, nem-muzulmánt ismerek, akik elkezdték olvasni a Koránt, de feladták másságától zavarba jőve.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойted2019 ted2019
Micsoda nemes és jóindulatú férfi volt!
Мир, проблема только в одномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.