Legenda vagyok oor Russies

Legenda vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Я — легенда

Я — легенда (фильм)

Nem érdekel, hogy legenda vagyok-e vagy sem, amíg Savageval harcolunk, én itt leszek.
Мне плевать на то, что я легенда, пока мы не покончим с Сэвэджом раз и навсегда.

voorbeelde

Te egy legenda vagy errefelé.
Ты что-то вроде легенды здесь.

Egy legenda vagyok.
Я легенда.

Legenda vagy, haver.
Ты не хуже Бога!

Néhányan azt mondják, ez csak mítosz, legenda vagy tündérmese, de én tudom, hogy igaz, mert az apám mesélte.
Кто-то скажет, что это просто миф, легенда или сказка, но я знаю, что это правда, потому что так сказал мой отец.

- Francesca... - Legenda vagy.
– Франческа... – Ты превратился в легенду!

Egy élő legenda vagy a médiaszakmában.
Твое умение работать с прессой легендарно.

Élő legenda vagy Louisianában.
Ты теперь ходячая легенда Луизианы.

Egy igazi legenda vagy, a legjobb gyilkos, akit a Karmosok csapata valaha is a magáénak tudhatott, aztán elveszített.
Ты ведь настоящая легенда: лучший убийца, какого только имели Когти — и потеряли.

Egy legenda vagy errefelé.
Привет, вы тут вроде как легенда.

Hisz te egy élő legenda vagy!
Ты ведь живая легенда.

Nem tudom, olyan, mintha azt hinnék, valami legenda vagyok.
Может для них я вся такая ошеломительная.

Legenda vagy.
Ты легенда.

De honnan tudjuk, hogy mindez igaz, és nem csak valami őrült legenda vagy félreértés?
Откуда нам знать, что это правда, а не какая-то дурацкая легенда или ошибка?

Csak egy legenda vagy?
Ты - всего лишь легенда?

Legenda vagy, szivi.
Ты легенда, малыш.

Itt vagyok, 31 évesen, és máris legenda vagyok.
Вот мне 31, и я уже легенда.

Legenda vagyok az NCIS világában.
Я вроде как легенда в мире Морпола.

Ben Lyons ugyanezt mondta a Legenda vagyokról.
То же самое Бен Лайонс сказал о фильме " Я - легенда! "

Legenda vagy.
Вы - легенда.

Egy igazi legenda vagy a Daltonban.
Ты легенда Далтона.

Bárki is írhatta azt a könyvet, nem volt biztos abban, hogy legendáról vagy valóságról ír.
Кто бы о подобных случаях ни писал, невозможно было понять, правда то или легенда.

Haver, legenda vagy!
Чувак, ты легенда!

Nem érdekel, hogy legenda vagyok-e vagy sem, amíg Savageval harcolunk, én itt leszek.
Мне плевать на то, что я легенда, пока мы не покончим с Сэвэджом раз и навсегда.

– Én mindig azt hittem, te csak egy legenda vagy!
– А я ведь всегда думал, что вы – миф.

Igazi legenda vagy Idrisben.
Ты легенда в Идрисе.