legénybúcsú oor Russies
legénybúcsú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мальчишник
[ мальчи́шник ]
hu
esküvő előtti buli, fiúk barátok
A fenébe is, ha Daphne ennyire nem rajong a legénybúcsú ötletéért, talán egy szerényebb bulit kellene rendeznem.
Боже, если Дафни так беспокоит вся эта затея с мальчишником может надо устроить тихую и спокойную вечеринку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitaláltad, milyen legyen a legénybúcsú?
О...Окей, давайте не будем отходить от темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy legénybúcsú volt.
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a valaha volt legrosszabb legénybúcsú.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a legénybúcsúján van Vegasban.
Проигрыватель боковой панелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezzük nevén a gyereket, nem szervezett legénybúcsút, igaz?
Тогда я тоже, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára a legénybúcsúján látták.
Я возьму весьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólnál, ha veled mennék a legénybúcsúra?
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén, Bill, ez jobb, mint a legénybúcsúm.
А вот и мы, Дон ЛоренцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehet a legénybúcsúnk.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnünk kell a legénybúcsúról
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоopensubtitles2 opensubtitles2
Peggy, ez Shane legénybúcsúja.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb legénybúcsú!
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian tudjuk, hogy viselkednek a férfiak egy legénybúcsún.
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez egy legénybúcsú lenne melyikőtök lenne az önjelölt ribanc?
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаopensubtitles2 opensubtitles2
Hallottam már fedősztorit legénybúcsúra, de olyat nem, hogy a legénybúcsú lenne a fedősztori.
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a legénybúcsún?
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоopensubtitles2 opensubtitles2
Ma van Andy Mackay legénybúcsúja.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ha az Cece meglepetés leánybúcsúja, akkor ez az én meglepetés legénybúcsúm?
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne már, Rifkin, a bátyám legénybúcsúja lesz.
Все не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legénybúcsún várt rád.
Единственный претендентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz a legénybúcsút
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиopensubtitles2 opensubtitles2
Egy szar legénybúcsú lett volna, ha emlékeznék mindenre.
Сервис ЗаливкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezed a legénybúcsúd, Nick?
Сейчас я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Crane, szeretném elmondani, mennyire boldog vagyok, hogy maga rendezi Donny legénybúcsúját.
Так уж получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán le kéne mondanom a legénybúcsút. Ne!
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.