Munkaidő oor Russies
Munkaidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рабочее время
[ рабочее вре́мя ]
Pár percnél több időre is be tudnálak hozni... munkaidő alatt.
В рабочее время я могла бы выиграть тебе больше, чем пару минут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
munkaidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
часы работы
[ часы́ рабо́ты ]
hu
nyitva tartás (üzlet) - munkaidő :(hivatal, üzem, szolgáltató)
ru
ЧАСЫ РАБОТЫSyn: служебные часы, присутственные часыТезаурус русского языка. 2012Словари → Русский язык → Тезаурус русского языка
Kevesebb munkaidő, hosszabb nyalóka, vagy különböző ízek kellettek nekik?
Им нужно было меньше часов работы, или более длинные палочки, или другие вкусы?
рабочее время
[ рабочее вре́мя ]
Pár percnél több időre is be tudnálak hozni... munkaidő alatt.
В рабочее время я могла бы выиграть тебе больше, чем пару минут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dolgozhatnál teljes munkaidőben.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamás teljes munkaidőben dolgozik.
Доброй ночи, милаяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aki a családra is fordít időt, annak nehéz betartani a munkaidőt.
Этому бренди уже пятьдесят лет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes munkaidőben?
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elvárják tőlük, hogy vegyenek részt bizonyos társadalmi tevékenységben a munkaidő után vagy bizonyos ünnepnapokon.
Начал часто бывать в кабинете директораjw2019 jw2019
Tegye még hozzá: nincs alku, ha nem jelentkeznek még ma, munkaidőben.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitva kellene tartani a bankot munkaidő után is.
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первой по окружности, есть её ГМТQED QED
Az, hogy az interneten keresztül látszólag könnyű részvényekkel üzletelni és információhoz jutni, ami egyébként korábban csak a brókerek és hivatásos kereskedők kiváltsága volt, sok magánbefektetőt arra ösztönöz, hogy teljes munkaidőben részvényeket eladva és vásárolva nekiálljon a mindennapi kereskedéshez.
Спокойной ночи Даниэльjw2019 jw2019
Lyla teljes munkaidőben pornózik?
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amióta rajtakaptam a hivatalnokot és a barátnőjét, amint rabló-pandúrt játszik a munkaidő alatt.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lejárt a munkaidő.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de munkaidőben nem iszok
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Ne engedd ide be Louist munkaidő után!
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larissa azt mondta, ha megcsinálom a feladatot, felvesz teljes munkaidőbe nyárra.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még 2 óra a munkaidő.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármost az az idő még nem jött el, amikor a munkások bármiről is önállóan dönthetnének a munkaidő alatt.
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Mondd meg neki, hogy zaklasson munkaidőben, most pedig hagyjon békén!
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múlt héten az orosz napilap, a “Nezavisimaya Gazeta” [ru, NG] lehozott egy cikket arról, hogy az Urál hegyei közt található Szverdlovszk tartomány vezetője az FSZB útmutatása alapján szétküldött egy levelet, amely megtiltja a kormányzati hivatalnokoknak, hogy Skype-ot vagy ingyenes, webalapú e-mail szolgáltatást használjanak munkahelyi célokra, vagy munkaidő alatt.
Многим было плохо в специализированных магазинахglobalvoices globalvoices
A lombfújó-ügy helyett teljes munkaidőben ezzel foglalkozik.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például 1960- ban valószínűleg mindketten teljes munkaidőben, legalább heti 40 órában dolgoznak.
Это как учиться ездить на велосипедеQED QED
Lecsökkentettük a munkaidőnket, és általános úttörők lettünk.”
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- Йоркеjw2019 jw2019
A meghatalmazott képviselőnek a vállalkozás teljes munkaidőben foglalkoztatott alkalmazottja vagy (adott esetben) a vállalkozást képviselő ügynökség képviselője kell, hogy legyen.
Что будешь теперь делать?support.google support.google
Higgye el nekem, én tudom milyen, ha a teljes munkaidőben színészkedni kell.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok fecsegnek munkaidő alatt, nem becsülik az időt, amely az államé.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Ha leellenőrizzük a hitelkártya adatokat, kiderülhet, hogy kiosont munkaidő alatt... hogy viszonyt folytasson az adófizetők pénzén?
Позовите бортпроводника!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.