munkahét oor Russies
munkahét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рабочая неделя
[ рабо́чая неде́ля ]
hu
(5-дневка или 6-дневка) {Пятидневка;Шестидневка)
ru
5-napos; 6 napos munkahét (iskola tanítási /oktatási hét)
Viktor Gutsmidt felidézi: „Az egyik munkahét végén, mikor a kertben üldögéltünk, nagy értékű elektronikai készülékeket hoztak abba a táborba, ahol fogva tartottak minket.
Виктор Гутшмидт вспоминает: «Однажды в конце рабочей недели, когда мы сидели в саду, в наш лагерь привезли электротовары на большую сумму.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a munkahe lyeden C++-kódok tömkelegét kell megírnod,keress egy Python-projektet,és vegyél részt abban.
Будь насторожеLiterature Literature
A számítások egy 40 órás munkahét és egy 52 hetes év feltételezésén alapulnak; a következő országok kivételével: Franciaország (35 óra/hét), San Marino (37,5 óra), Belgium (38 óra), Egyesült Királyság (38,1 óra), Írország (39 óra), Monaco (39 óra), és Németország (39,1 óra).
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоWikiMatrix WikiMatrix
Az AAA Foundation for Traffic Safety által kiadott egyik jelentés megállapítja: „Még ha csak 30-40 perccel alszik is kevesebbet valaki éjszakánként, mint amennyit kellene, egy átlagos munkahét alatt 3-4 órás alvásadósság alakulhat ki a hétvégére, ami már jelentősen megnövelheti a napközben tapasztalt álmosság mértékét.”
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
A normális munkahét hétfőn kezdődik és pénteken fejeződik be.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gondot okozhat a távolság, a magas útiköltség, a közlekedési eszközök korlátozott hozzáférhetősége, illetve a hosszú munkaidő és munkahét.
От этого зависит вся моя жизнь!LDS LDS
Hétfőtől péntekig tart a munkahét ennél a vállalatnál.
Ради бедного ЁсиоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viktor Gutsmidt felidézi: „Az egyik munkahét végén, mikor a kertben üldögéltünk, nagy értékű elektronikai készülékeket hoztak abba a táborba, ahol fogva tartottak minket.
У меня к Вам делоjw2019 jw2019
Amíg hatnapos volt a munkahét, addig sokan péntekig ledolgozták a szombatot is, így két szűk napot tudtak otthon tölteni.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеWikiMatrix WikiMatrix
Hétnapos munkahét, ebéd itt az asztalnál, de 8-10 röpke év után az lehetsz.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról az időszakról beszélünk, amely az egyik munkahét (vagy iskolahét) vége és a következőnek az eleje között telik el, igen, a hétvégéről!
Что- нибудь сломаешьjw2019 jw2019
Ha a világnak ezen a részén élsz, a munkahét vége felé a munkatársaid valószínűleg megkérdezik, hogy mit terveztél a hétvégére.
Вы художницаjw2019 jw2019
Az is előfordulhat, hogy egy nagyon kimerítő, hosszú munkahét után egy szülő úgy érzi, hogy egyszerűen sok lenne neki az abból adódó konfliktus, hogy nemet mond a gyermekének.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?jw2019 jw2019
És ha olyan helyen élsz, ahol az ötnapos munkahét a megszokott, hogyan használhatnád fel eredményesen a hétvégédet?
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?jw2019 jw2019
A 80 órás munkahét túllépését ezentúl nem tolerálom...
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasárnap az egyetlen dolog, amire számíthatunk, az a munkahét.
Только дважды?QED QED
Alvin Toffler a Future Shock-ban (Toffler, 1970) ezt írta: „A századforduló óta a munkahét 50%-kal csökkent.
Нет, уважаемый дозвонившийсяLiterature Literature
Persze nyilvánvalóan vannak problémák a 35 órás munkahéttel Franciaországban -- túl sok, túl elhamarkodott, túl merev.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийted2019 ted2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.