Pozsony oor Russies
Pozsony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Братислава
[ Братисла́ва ]
A magyarok ettől délre alapították meg hazájukat, és Pozsony területére is behatoltak.
Венгры, обосновавшиеся южнее, также дошли до территории, на которой сейчас находится Братислава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pozsony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
братислава
A magyarok ettől délre alapították meg hazájukat, és Pozsony területére is behatoltak.
Венгры, обосновавшиеся южнее, также дошли до территории, на которой сейчас находится Братислава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michal Hvorecký (Pozsony, 1976. december 29. –) szlovák író, publicista.
Останавливаюсь!WikiMatrix WikiMatrix
Vannak rokonai Pozsonyban?
Спалось хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ezen a területen, amely most Pozsonyként ismert, már ősi idők óta forgalmas kereszteződés található.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженjw2019 jw2019
Koľko mi dali – szén, 62,2x20,2 cm, 1926. – Szlovák Nemzeti Galéria, Pozsony 1941-ben festette a hladovkai templom freskóit.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетWikiMatrix WikiMatrix
Ezzel elkezdődött Pozsony történelmének szomorú időszaka, mely felborította a város etnikai harmóniáját.
Добре, сынку, добре!jw2019 jw2019
A grafikai gyűjteményt Albert Kázmér herceg létesítette az 1770-es években Pozsony várában, ahol 1765 és 1781 között lakott mint a királyi Magyarország kormányzója.
Не могли бы вы мне помочь?WikiMatrix WikiMatrix
Magyarországon az első ilyen jellegű, élő növénygyűjtemény a pozsonyi érsekkert volt.
Что тебе подарил Доминик?WikiMatrix WikiMatrix
Pozsony Szlovákia fővárosa.
С ним всё будет в порядкеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pozsony városa tanácsosának választotta meg.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоWikiMatrix WikiMatrix
Valahol Pozsony környékén találkoztak, ott, ahol szerintünk végeztek Breslau-val.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez idő alatt Pozsony etnikai „keveréke” egyre tarkább lett.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеjw2019 jw2019
Ha szeretnéd, akkor egy történelmi kávézóba is betérhetünk egy csésze kávéra vagy teára, illetve megkóstolhatjuk Pozsony néhány híres diós vagy mákos süteményét.
Ну, они не знаютjw2019 jw2019
1999-ben megnyitotta a Nyugati Városközpontot, ismertebb nevén a WestEnd City Centert, ezt követte 2000-ben a pozsonyi Pólus City Center megnyitása, majd 2005-ben a Silesia City Center nyitása Katowice városában, Lengyelországban.
Файл с лицензиейWikiMatrix WikiMatrix
A XX. század elejére Pozsony többnemzetiségű lett, és többféle kultúra létezett itt.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!jw2019 jw2019
A magyarok ettől délre alapították meg hazájukat, és Pozsony területére is behatoltak.
Да, ты не изменилсяjw2019 jw2019
Egy i. sz. 1211-ből származó történelmi beszámoló Magyarország leginkább megerősített várának nevezi a pozsonyi várat.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеjw2019 jw2019
A domb alján pontosan a vár alatt elhelyezkedő óvárosban találjuk magunkat — ez Pozsony történelmi központja.
Мне всю жизнь приходится блефоватьjw2019 jw2019
Ha összehasonlítjuk ezt a várost a környező fővárosokkal, Budapesttel, Béccsel és Prágával, akkor úgy tűnik, mintha Pozsony ezeknek a városoknak a kishúguk lenne.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаjw2019 jw2019
Pár héttel az összeomlás után az állambiztonsági szervek egyik magas rangú tisztviselője ellátogatott hozzám Pozsonyból.
Отправить & из очередиjw2019 jw2019
Azon ház, amelyben laktak, egy magyar asztalosmesteré volt, ki több házzal is bírt Pozsonyban, neve Boltay János.
Я не выйду замужLiterature Literature
(2. kiadás, Pozsony.
На " Сан Хосе " плохо идутWikiMatrix WikiMatrix
Pozsonyba kellene menned, a Duna partján fekvő, Bécstől mintegy 60 kilométerre keletre lévő városba.
И кто за такое посадит в тюрьму?jw2019 jw2019
Végül mindegyik etnikai csoportból voltak olyanok, akik visszatértek Pozsonyba, s jelenlétük még mindig színesíti a város légkörét.
Харрисон Тисдэйл?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.