Szokásjog oor Russies
Szokásjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
общее право
[ о́бщее пра́во ]
Ezek olyan erősek, hogy egy olyan országban, ahol a szokásjog érvényesül,
Они так сильны в стране с общим правом,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szokásjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
общее право
[ о́бщее пра́во ]
Ezek olyan erősek, hogy egy olyan országban, ahol a szokásjog érvényesül,
Они так сильны в стране с общим правом,
обычное право
hu
szokásjog főnév (jogtudomány) A mindennapi élet gyakorlatában kialakult s az állam által elismert és biztosított magatartási, cselekvési szabály, ill. annak foglalata, elvi tartalma. Országos, helyi szokásjog; szokásjogban gyökeredzik; szokásjogon alapul. A szokásjog fontos jogforrás. A szokásjog jelentősége a szocialista társadalomban csökken. Kétségtelen, hogy itt régi szokásjogokról van szó. A tisztviselők fizetése csekély ... Itt tehát valamiképpen természatbeli javadalmazásokkal kellett segíteni a régi időkben a helyzeten. (Móricz Zsigmond)
ru
Обычное право — совокупность обычаев, за которыми государство признает значение правовых норм.
право давности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások nemesebb indítékokat sejtettek a tettei mögött, és azzal érveltek, hogy az ősi andal szokásjogot védte.
Да, он уже может немного двигать пальцаминогLiterature Literature
A jus solit alkalmazza az angol szokásjog, a ius sanguinisszel szemben, amely a római jogból származik, és amelyen a kontinentális Európa polgári jogi rendszerei alapulnak.
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиWikiMatrix WikiMatrix
Ezek a jogok meghaladták azt a szintet, amely megszokott volt a szokásjogban és az Egyesült Királyság mintájára megalkotott a parlament elsőbbségére alapozott kormányzati rendszerben.
Что мы сделаем?WikiMatrix WikiMatrix
Tényleg azt javaslod, hogy a szokásjog ellen beszéljek?
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legfőbb érték az országos szokásjogban az önrendelkezés joga és a szabad akarat.
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!ted2019 ted2019
Ettől a naptól kezdve „A hat törvénye” a szokásjog részévé vált a „Hüvelykujj törvényével” együtt.
О боже, нет, я опять вру!Literature Literature
Castle-dogma az angol szokásjogon alapszik, ami engedi a tulajdonosoknak, hogy halálos eszközöket használjanak a földjük megvédésére.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintve, hogy az Alapokmány elsőbbségét megerősíti a Constitution Act, 1982 52-es cikkelye a bíróságok folytatták azon gyakorlatukat, hogy érvénytelenítik az alkotmányellenes jogszabályokat, vagy azok részeit ahogy azt tették a korábbi szokásjog során a föderalizmus kapcsán.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымWikiMatrix WikiMatrix
Ha elhiszik, hogy az igazat mondja a szokásjog alapján fel kell menteniük.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a szokásjogban nincs hasonló eset, ezért a gyilkosság, az áldozat családjánál pénzzel ki nem váltható.
Поверить не могу, что я тебя слушала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát kialakult egy gazdasági mikrovilágjog, szokásjogként a multiknak a gyakorlatában, a másik oldalon nemzeti államok és nemzeti jogalkotás van, amely ezzel nem tud harcba szállni.
Вместо меня ты пробудишь мое семяQED QED
Az ügyvédi titoktartás az angol szokásjog kezdeteire nyúlik vissza.
Не выгорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel mindannyian ismerjük a szokásjogot, tudjuk, hogy a távollétében senki sem jelölhető tisztségre.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alapokmány kizárólag kormányzati jogszabályokra és tettekre (beleértve a szövetségi, tartományi és helyi kormányzatokat és az állami iskolák vezetőségét) illetve néha a szokásjogra vonatkozik, nem érinti a magántevékenységet.
Да, но имеет ли это отношение к делу?WikiMatrix WikiMatrix
A szokásjogra kell hagyatkozniuk.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и АлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek olyan erősek, hogy egy olyan országban, ahol a szokásjog érvényesül, ha a kórházban a beteg nem egyezik bele az életmentő beavatkozásba, a bíró nem kényszerítheti azt rá,
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуted2019 ted2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.