szokás szerint; amint / ahogy ez már lenni szokott
как водится
szokás szerint oor Russies
szokás szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по обыкновению
hu
szokás(á)hoz híven értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'szokás szerint' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szokás szerint nem vesztegette azzal az idejét, hogy közben bárkit is üdvözöljön.
Ну скажи тогда ты когдаLiterature Literature
Nagyúri dámák szokása szerint a hivatalos levelezését egy írnoknak diktálta, de a magánleveleit maga írta.
Тем лучше, это всегда облегчает задачуLiterature Literature
Szokás szerint hétfőn hozzák.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan szokása szerint kilenc óra tájt jelentkezett miladynél.
Тебе нельзя в школуLiterature Literature
Ha mindkét kérdésre igen a válasz, akkor a következő lépések, amelyeket teszel, helyi szokás szerint különbözni fognak.
Я теперь богат, Рориисjw2019 jw2019
De most már szokás szerint az év felét Londonban töltöm vele.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?Literature Literature
Szokás szerint két órát késett.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóltam, de szokás szerint nem hallgattál rám.
Это праздничная витрина без праздникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem szokás szerint máshol kellett lennem.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?LDS LDS
Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.
Что случилось?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az angoloknak szokása szerint rá is halál várt.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeLiterature Literature
Ilyen esetekben régi szokás szerint a számításokat négyszer megismételték.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
A szokás szerint le kell térdelni, ha megadod magad egy királynak.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
Один из вас должен прикончить ботинокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mindenki azt várta, hogy most jön a dühkitörés, amikor a hangod szokás szerint megfog bicsaklani.
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
A robot szokás szerint elébe ment. – Tudom, mit akarsz – mondta. – Kövess, kérlek.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Éjfélkor szokás szerint felébredt.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеLiterature Literature
Bazin ugyanis, szokása szerint, korbács helyett mindig esernyőt vitt magával.
Обыскали вокруг, оружия нетLiterature Literature
Szokás szerint hazasétáltam.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint a mai elfoglaltságáról is hazudott neki.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Következő napon, a szokás szerint elvittek a Pele törzs törzsfőnökéhez.
О чём мы только думали?jw2019 jw2019
Egy este szokásunk szerint sétálni hívtam Williamet, de sokkal türelmetlenebbül sürgettem a mezők felé, mint máskor.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
Lynn nagyi szokás szerint tévedett.
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szokások szerint.
Они знают, что Бенаш не погибOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
707 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.