a mobilnak annyi oor Russies

a mobilnak annyi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Капец телефончику

voorbeelde

Ja, figyelj, a mobilomnak annyi.
Мой сотовый сдох.

A mobilomnak annyi, mert a Planet nem fizeti a számlát, és a fél ruhatáram a tisztító foglya
Я только что осталась без телефона, потому что Планета перестала оплачивать мой сотовый, а половину моего гардероба держат в заложниках, в химчистке

Ez a mobilja, de mindegyiknek annyi.
Это ее мобильный, Но все батареи разрядились.

Elővette a mobilját, és szinte csak magának annyit mondott: – Beszélek Kiara Olofsdotterrel.
Он достал мобильный телефон и сказал — похоже, самому себе: — Поговорю-ка я с Кларой Улофсдоттер.

Már sokat hallottunk erről ezen a héten, ezért nem mondok többet, csak annyit, hogy, ami igaz a mobilokra, az igaz más technológiákra is.
На этой неделе мы много чего слышали об этом, так что я пожалуй не буду распространяться на эту тему, а просто скажу, что если сработало с сотовыми телефонами, значит, может сработать и в применении к другим технологиям.

Igen, a Senior annyira össze volt törve Linda miatt, hogy otthon felejtette a mobilját.
Да, Старший был так удручен из-за Линды, что забыл мобильник дома.

Csak egy szakács vagyok, de annyit tudok, hogy azt a mobilt itt nem lehet használni.
Я простой повар, но даже я знаю, что сотовый тут не работает.

Kétségbe volt esve, de vajon annyira, hogy ilyen üzenetet hagyjon a mobilomon?
В отчаянии настолько, чтобы оставить подобное сообщение?

Ő volt az a magyar művész és dizájner, akinek a technika mindennapi életre gyakorolt hatásáról végzett kísérletei annyira meghatározók, hogy hatásuk még a mobiljaink és számítógépeink képernyőin megjelenő digitális képek formatervezésében is érzékelhető.
Это был венгерский художник и дизайнер, чьи эксперименты с влиянием технологии на нашу повседневную жизнь были настолько поразительны, что до сих пор влияют на дизайн цифровых изображений на экранах наших телефонов и компьютеров.

Harminc éven belül, amikor ez technika annyira mindennapos lesz, mint a manapság a mobil, néhány embernél kedvezőtlen hatások fognak jelentkezni.
Через 30 лет, когда эта технология будет такой же банальностью как сейчас мобильные телефоны, некоторые люди испытают на себе её неблагоприятные последствия.

A Mumbai ostrom alatt a terroristák annyira a technológiától függtek, hogy néhány tanú jelentése szerint amíg a terroristák egyik kezükkel túszokat lőttek le, a másikkal a mobiljaikat ellenőrizték, hogy jött- e üzenetük.
Во время осады в Мумбаи террористы настолько зависели от технологий, что, по словам одного из свидетелей, одной рукой они стреляли в заложников, а другой — проверяли сообщения в своих телефонах.

A Mumbai ostrom alatt a terroristák annyira a technológiától függtek, hogy néhány tanú jelentése szerint amíg a terroristák egyik kezükkel túszokat lőttek le, a másikkal a mobiljaikat ellenőrizték, hogy jött-e üzenetük.
Во время осады в Мумбаи террористы настолько зависели от технологий, что, по словам одного из свидетелей, одной рукой они стреляли в заложников, а другой — проверяли сообщения в своих телефонах.