a polcra oor Russies
a polcra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на прилавке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Margaret riadtan sietett végig a polcok között. – Használat után minden könyvet visszateszünk a helyére.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
Hagyja a csészét a polcon.
Вы о помолвке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell áraznom őket, kitenni őket a polcra, a vásárlók kérdezgetnek róluk, megveszik, elolvassák, és visszahozzák eladni.
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellentétben a dolgozószoba többi tárgyával, ezt a polcot nemrégiben kissé portalanították.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
A kapitány parancsolta, hogy tegyem fel a polcokat.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy elmenjen az asszony, anya elfogadta a felajánlott könyveket, és azután feltette azokat a polcra, megfeledkezve azokról.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилjw2019 jw2019
A polcokon kevés a hely, de a raktárban még sok minden megvan.
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem veszel le egy könyvet a polcról és foglalod el magad?
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg a lapok közeit, vagy... a polcon, mögötte!
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakd a polcon a helyükre és befejezhetjük.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi bútort pakolta arrébb a fészerben, és eltörött a polc.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bementél a boltba és otthagytad a polcon?
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „bűnös” ételeket a polcokon pedig lejjebb helyeztük, átlátszatlan csomagolásban.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Hogy elmész egy barátodhoz, és a számod a polcon van.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelem, amint a polcokon összezsúfolt játékok engem bámulnak merev és üres szemükkel.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
És azt mondja, fel kell menniük a Polcra, amíg alszok
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволLiterature Literature
Valószínűleg éppen most szedik le Farida könyvét a polcokról
Он сделан из дерева, и за ним едятopensubtitles2 opensubtitles2
Hazaérve azonban olvasatlanul a polcra tettem.
Он великолепен, не так ли?LDS LDS
Mostanra viszont lekerültem a polcról.
Я просто играю свою рольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tennék egy kis logót a polcaidra, hogy mindenki lássa, ki készítette őket.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre álltam rá, hogy elérjem a polc tetejét, de semmi baja.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam a polcon.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért tettem vissza a polcra.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bútorzat, a polcokon sorakozó könyvek mind egy másik korból maradtak itt, akárcsak a tulajdonosuk.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Felállok, leveszem a Bibliát a polcról, és fellapozom a parázna Ráháb történetét.
Почти готовоLiterature Literature
819 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.