akárhogy is oor Russies
akárhogy is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
несмотря ни на что
[ несмотря́ ни на что́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...
Вы возможно захотите поговорить с СаллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is hívja, szerette őt.
Я сказал запереть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csendesíthetjük le őket, akárhogyan is van.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, kiütöm.
Насчёт руки- это нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, amikor kinéztem az ablakon azt láttam...
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is van, addig nem hagyjuk elfajulni.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, de akkor este jutott eszébe életében először az árnyék vonzerőiről elmélkedni.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
De akárhogy is, nélküled nem tudom megcsinálni.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаLiterature Literature
Akárhogy is nézem, nem ezért vagyunk most itt.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is lesz, nem hagyhatjuk, hogy elérjenek San Diego-ba, igaz?
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem ezért, hogy elmondjam, akárhogy is döntesz, én melletted állok, padre.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, picsába veled, akárhogy is hívnak!
Что тут было вообще?Literature Literature
Akárhogy is, addig keresem, míg meg nem találom.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is nézzük, egy gésa egyetlen feladata, hogy örömet okozzon a férfiaknak.
Доброе утро, Бабушка КлараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is volt, rákenték az SDS-re, és a kartell ezt megtorolta.
И вот настало летоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian, melletted állok, akárhogy is dönts.
Его, конечно, а меня нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ez egy nyom
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьopensubtitles2 opensubtitles2
Akárhogy is, én megölöm.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, az őrületbe kerget.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is dönt Dan.
Одно движение, и ты покойникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ez azt jelenti, hogy Nina elrablója elkövetett egy gyilkosságot kevesebb, mint 20 mérföldnyire az otthonától.
Чья бы корова мычала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, a pénzszűke nem fogja átállítani.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem fogják Dickie-t megtalálni Newarkban, akárhogy is keresik.
Чтобы вернуть свои чипыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is nézi az ember, még mindig egy teljes nappal Degan előtt járnak amennyiben a férfi utánuk indult.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
1350 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.