akárhogyan is oor Russies
akárhogyan is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как бы как ни
ru
как бы он ни был хорош>bármennyire, (bármilyen jó is ő ; -- как бы то ни было> bármi történjék is/minden körülmények között/ akárhogyan is ; -- как бы он ни стаался> (akárhogyan is/ bárhogy(an) igyekezzék is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Akárhogy is, holnap matek tesztem lesz, úgyhogy...
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is hívja, szerette őt.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csendesíthetjük le őket, akárhogyan is van.
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, kiütöm.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, amikor kinéztem az ablakon azt láttam...
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is van, addig nem hagyjuk elfajulni.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, de akkor este jutott eszébe életében először az árnyék vonzerőiről elmélkedni.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
De akárhogy is, nélküled nem tudom megcsinálni.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
Akárhogy is nézem, nem ezért vagyunk most itt.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is lesz, nem hagyhatjuk, hogy elérjenek San Diego-ba, igaz?
Мы же братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem ezért, hogy elmondjam, akárhogy is döntesz, én melletted állok, padre.
Я рада, что здесь снова будут житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, picsába veled, akárhogy is hívnak!
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Akárhogy is, addig keresem, míg meg nem találom.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is nézzük, egy gésa egyetlen feladata, hogy örömet okozzon a férfiaknak.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is volt, rákenték az SDS-re, és a kartell ezt megtorolta.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian, melletted állok, akárhogy is dönts.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ez egy nyom
Совсем забыл, будь как домаopensubtitles2 opensubtitles2
Akárhogy is, én megölöm.
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, az őrületbe kerget.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is dönt Dan.
Томас ... Он был так юн ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ez azt jelenti, hogy Nina elrablója elkövetett egy gyilkosságot kevesebb, mint 20 mérföldnyire az otthonától.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, a pénzszűke nem fogja átállítani.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem fogják Dickie-t megtalálni Newarkban, akárhogy is keresik.
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is nézi az ember, még mindig egy teljes nappal Degan előtt járnak amennyiben a férfi utánuk indult.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
1350 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.