akármikor oor Russies

akármikor

/ˈɒkaːrmikor/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

когда бы ни

[ когда́ бы ни ]

A művészetek - akármelyik és akármikor is hoz össze minket -
Творчество, в чем бы оно ни выражалось, когда бы ни собирало нас вместе,

когда угодно

[ когда́ уго́дно ]

Akárki lehet és akármikor!
Это может быть кто угодно, где угодно, когда угодно.

voorbeelde

De igyekeztek követni a tanácsot: „Akármit tesztek, egész lélekkel tegyétek, mint Jehovának, és nem embereknek” (Kolossé 3:23; vö. Lukács 10:27; 2Timótheus 2:15).
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).

Miért tudnék akármit is?
Почему я должен что-то знать?

Akármi is a neurológiai vagy molekuláris eredetük, a hallucinációkat valóságként érzékeljük.
Каково бы ни было неврологическое и химическое происхождение галлюцинаций, ощущаются они как реальность.

Történjék akármi, annak a Gondornak, amit ti ismertek, vége.
Что бы ни случилось, нынешнему, привычному вам Гондору приходит конец.

Akármi is volt, megtöltötte az Egyetemet.
Что бы это ни было, оно заполняло Университет.

Akármit is gondoltam, hogy köztem és Skye között van, ő elég egyértelművé tette, hogy az érzés nem volt kölcsönös.
Что бы, как я думал, ни было между мной и Скай, она очень ясно дала понять, что это не было взаимным.

Akármit is jelent.
Какая-то одна несусветная чушь.

De ha még így sem tetszik, esküdhetünk akárhol, akármikor.
Но если это тебе не по нраву, мы всё сделаем в другом месте в другое время.

Az az akármi miatt, ami a munkahelyén történt.
Из-за того, что происходило у него на работе.

Egy fegyver is lehetne vagy akármi.
Это может быть оружием или ещё чем-то.

Akármik is ezek, bent vannak a házban.
Чтобы это ни было, они у нас в доме.

Akármi is legyen ez.
И это, чтобы это ни было.

Akármit is loptál el, vidd vissza.
Ладно, что бы ты ни взял, положи это обратно.

— Van még idő rá, hogy feltegyek pár kérdést, mielőtt... akármit is kell aztán csinálnunk?
— А есть ли у нас время на вопросы перед... последующими делами?

Akármit javasol is a barátom, mindig találok rá magyarázatot, miért nem alkalmas a sárkány kimutatására.
Какое бы испытание вы ни предложили, я найду объяснение, почему проверка не сработает.

Akármire emlékszünk is vissza majd akkor, nem bánt mélyen, vagy nem okoz mély fájdalmat, amely érzések most talán teherként nyomják szívünket (Ésaiás 65:17, 18).
В то время ни одно из воспоминаний не причинит нам той боли, которая сегодня, возможно, тяготит наше сердце (Исаия 65:17, 18).

Akármikor elmondhatom papinak, hogy alkoholt adott nekem.
Потому что я всегда могу сказать дедушке, что вы меня угощали алкоголем.

Legyél csöndben, és ne idegeskedj, akármi is történik!
Будь безмолвен и не беспокойся, что бы ни происходило

De ha még így sem tetszik, esküdhetünk akárhol, akármikor.
Но если тебе это не понравится, мы сделаем это в любом другом месте в любое другое время.

Akármit is mond az apasági teszt, ő Carlos gyereke.
Неважно, что покажет анализ, это ребенок Карлоса.

Akármit is teszek, erre fognak gondolni az emberek.
Любой мой шаг будет вызывать у людей такие мысли.

Akármelyiket megvehetném akármikor.
Я могла купить такой батончик в любой момент.

Az első dolog, amit észrevett, hogy az illetőt megkínozták, méghozzá tűzzel és akármivel, amivel le lehet vágni valaki ujjait.
Ну, первое на что вы обратили внимание его пытали огнём и тем, что обычно используют для того, чтобы отрезать чьи-либо пальцы.

Akármi történt, valaki megbabrálta a benzinvezetéket.
Что бы ни произошло, кто-то умышленно сломал систему подачи топлива.

Akármit is mond valami vérvizsgálat.
И не важно, что показывают какие-то там тесты.