alulfoglalkoztatottság oor Russies

alulfoglalkoztatottság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

неполная занятость

voorbeelde

„Az alulfoglalkoztatottság növekedése, és az elérhető munka minőségének általánosan tapasztalt romlása még rosszabbá teszi” a helyzetet — mutat rá Renato Brunetta közgazdász.
Кроме того, ситуация «усугубляется из-за возрастающей неполной занятости и всеобщего ухудшения качества специальностей, имеющихся в распоряжении»,— отмечает экономист Ренато Брунетта.

Mikor azokra az évtizedekre gondolnak, amikor a lakásintézkedések csődöt mondtak, az oktatási struktúra gyenge volt, mikor eszükbe jut a közösségen belüli tartós munkanélküliség és alulfoglalkoztatottság, az alacsony színvonalú egészségügy, aztán ebbe az egyvelegbe bedobják a drogokat, a fegyverekkel teli vászontáskákat, nem csoda, ha az erőszak kultúrájának felemelkedését tapasztalják.
Когда думаешь о десятках неудачных жилищных законов и о плохих образовательных структурах, когда думаешь о постоянной безработице и неполной занятости в обществе, когда думаешь о плохом здравоохранении, а затем к этому добавляешь наркотики и мешки, полные оружия, неудивительно, что видишь появление культуры насилия.

De legalábbis nagy lesz az alulfoglalkoztatottság és stagnálnak vagy esnek a bérek.
Или как минимум с повсеместной неполной занятостью и застоем зарплат, а может быть, даже их снижением.

A Mega-city Growth and the Future című könyv hasonlóakat figyelt meg: „Az emberek erőteljes beáramlása gyakran vezet nagymértékű munkanélküliséghez és alulfoglalkoztatottsághoz, mert a munkaerőpiac nem biztos, hogy képes befogadni a munkát keresők növekvő számát.”
В книге «Рост мегаполисов и будущее» приводятся сходные наблюдения: «Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости населения, поскольку рынок труда не может удовлетворить все возрастающую потребность в рабочих местах» («Mega-city Growth and the Future»).

„Az emberek erőteljes beáramlása gyakran vezet nagymértékű munkanélküliséghez és alulfoglalkoztatottsághoz”
«Массовый приток людей обычно ведет к повышению уровня безработицы и к неполной занятости».

A munkanélküliségi ráta a kontinensen kb. 15 százalékos, és az alulfoglalkoztatottság egy komoly probléma.
Уровень безработицы среди молодёжи на континенте достигает почти 15%, и имеется серьёзная проблема неполной занятости.

Geoffrey Lawrence az „Ausztrália vidéki területeinek válsága” című beszámolójában kifejti, hogy Ausztráliában „a munkanélküliség, az alulfoglalkoztatottság és a szegénység aránya sokkal nagyobb vidéken, mint a városokban”.
В своем докладе «Кризис сельского хозяйства в Австралии», Джеффри Лоренс пишет, что в Австралии «уровень безработицы, частичной безработицы и нищеты намного выше в сельской местности, чем в городах».