alufólia oor Russies

alufólia

/ˈɒlufoːlijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

алюминиевая фольга

[ алюми́ниевая фольга́ ]

Alufólia. Mindenkinek van macskája.
Алюминиевая фольга. Практически у каждого дома есть кот.

фольга

[ фольга́ ]

naamwoord vroulike

Vékony papír, amelyre bronzport vagy festéket visznek fel, amit fóliaként használnak 1) a) (elsősorban) Nagyon vékony, hideghengerelt fényes fémlemez, amelyet szigetelésre, élelmiszercsomagolásra, dekorációs célokra stb. használnak.(élelmiszercsomagoláshoz , sütéshez, alufólia dekoráció - csillámpapír/fólia; az elektromos kondenzátorban az anód -és katódfólia

Тонкая бумага с нанесенным на нее порошком бронзы или краски, используемая фольга́ женский род 1) а) Очень тонкий блестящий металлический лист, используемый для изоляции, упаковки пищевых продуктов, для декоративных целей и т.п.

Nem hiszem el, hogy beleültél az alufólia labdába.
l не может верить, что Вы сели в шаре фольги!

альфоль

[ альфо́ль ]

vroulike

voorbeelde

– A volánnál ettem – mondta Anthony, és meglengette a kartondobozt. – Alufóliában voltak a szendvicseim
— Обедал прямо за баранкой, — говорил Энтони, взмахивая картонкой. — Бутерброды в фольге

Ide nézz, fecskendő és alufólia is van a zsebében
Вот, у него в кармане шприц и фольга

A helyi patikában vett összetevőket összekeverjük alufóliával egy kávédarálóban. Ebből egy hasznos villanó gránát lesz, ami bárkit megvakít 6 méteren belül.
Из ингредиентов, которые можно найти в местной аптеке, смешанных с алюминиевой фольгой, измельченной в кофемолке, может получиться неплохая световая граната, которая ослепит каждого в радиусе 6 метров.

Azt nem mondta, hogy hogyan találta fel az alufóliát?
ƒа, а он не сказал, что изобрел алюминивую фольгу!

Igen, és a Dallas most akarja a választ, de attól tartok, hogy becsomagolta magát alufóliába és űrlényekkel beszélget.
Звонил, Даллас требует ответа сейчас – а наш приятель как будто завернулся в фольгу и общается с пришельцами.

– Éjjel, amikor alszol, én ébren leszek, és kihúzom az alufóliát a lyukakból, hogy Egér visszajöjjön
— Ночью, когда ты уснешь, я встану, вытащу фольгу из дыр и выпущу оттуда мышонка

Ezt csinálhatod az alufóliával.
Вот что человек может сделать с обычной фольгой.

Egy megfelelő irányban lerakott alufólia-darab ugyanúgy néz ki a radaron, mint a hajónk.
По факту, для русских, мы выглядим как несколько квадратно-метровая фольга, направленная в нужном направлении.

Egy alufólia kalapot viselő?
Ќашли олов € нный шлем?

Mint az alufólia a mikróban, csak több milliárdszor.
Словно фольгу в миллиарде микроволновок.

Ok, ez az, amire én képes vagyok az alufóliával.
Поправлюсь: вот что я могу сделать с обычной фольгой.

Nem, nem alufólia, hanem fém.
Ќет, не олов € нный, из металла.

Alufólia.
Алюминиевая фольга.

Van némi alufólia a konyhában, ha csinálnál magadnak egy kis sapkát.
Там на кухне есть фольга, если хочешь, сделай себе маленькую шапку.

Üvegvágót és alufóliát és szilikont használt a nagyon összetett biztonsági rendszerek ellen.
Он пользовался простыми вещами вроде стеклореза, фольги и силикона, чтобы обойти некоторые очень сложные системы сигнализации.

Úgy értem, alufólia van a fejeden
В смысле, у тебя на голове шапочка из фольги

Ez nem cukorka, bárányszelet alufóliában.
Это не конфета, это кусочек барашка, прилипший к фольге.

Hol van az alufólia?
А где фольга?

Az egy bolond vénember alufólia kalapban.
Он - чокнутый старик в шапочке из фольги.

Én csak áthívtalak magamhoz, hogy megnézzünk egy DVD- t, ennyi- szóval ha te fantáziálgatsz rólam holmi kis alufólia- bikiniben, amint egy casbah- ban táncikálok valami fura idegen bolygón, hát... jó
Знаешь что?Я просто предложила тебе прийти и посмотреть кино. Вот и всё

Lehet, hogy buta kérdés, uram, de hogy lesz egy tekercs alufóliából 150 méteres romboló?
Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152-х метровый эсминец?

Aztán kapsz egy alufólia sisakot és helikoptereket fogsz kergetni.
Следующее, что будет, ты будешь носить шляпу из фольги, и болтать о черных вертолетах.

Alufóliába csomagolt 100 dolláros bankjegykötegek fekszenek benne — összesen 82 000 dollár, készpénzben!
Внутри лежат упакованные в фольгу свертки 100-долларовых купюр — всего 82 000 долларов наличными!