aszály oor Russies
aszály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
засуха
[ за́суха ]
hu
Az aszály olyan időszakot jelent, amikor jelentősen kevés csapadék hullik, vagy ha a csapadékmennyiség egészben véve eléri is a megszokottat, de a magas hőmérséklet miatt a talaj párolgási vesztesége jelentősen megnő, hosszabb időre terjedő szárazság áll be, a növényzet fejlődését a szükséges nedvesség hiánya miatt megakasztja, sőt a növényzet pusztulását is okozhatja.
ru
За́суха — продолжительный (от нескольких недель до двух-трёх месяцев) период устойчивой погоды с высокими для данной местности температурами воздуха и малым количеством осадков (дождя), в результате чего снижаются влагозапасы почвы и возникает угнетение и гибель культурных растений.
Kiküldtünk egy levelet, melyben közös böjtre kértük az egyháztagokat a misszionáriusi munkáért és az aszály miatt.
Мы направили письмо членам Церкви с просьбой объединиться в посте о миссионерской работе и проблемах, связанных с засухой.
засушливость
[ засу́шливость ]
сушь
čaχotka
[ čaχótka ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aszály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
засуха
[ за́суха ]
Aszály következik, így az emberek nem tudják folytatni mindennapi tevékenységeiket.
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aszály következik, így az emberek nem tudják folytatni mindennapi tevékenységeiket.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаjw2019 jw2019
Ismernie kellett az évszakok változását, és tudnia, milyen figyelmeztető jelek előzik meg a vihart vagy az aszályt.
Это не имеет к тебе отношенияLiterature Literature
Jaclyn tizennégy éves volt, maszáj családban nevelkedett, és aszály volt Kenyában.
Сэм куда- то отправилсяted2019 ted2019
Mikor a hiány megjelent – egyszer hopp, máskor kopp és az aszály –, akkor az emberek éheztek.
Пожалуйстаted2019 ted2019
Aggódom a Kenya-i aszály miatt.
Это будет сюрпризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondta: „Az elmúlt néhány évben nagyon súlyos aszály pusztított errefelé.
Да, я этим занимаюсьLDS LDS
Ebben a szörnyű aszályban a Milgis folyó felszívódott.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hosszan sújtó aszály és éhínség vége felé az özvegyasszony élelmiszer-tartaléka szinte teljesen kifogyott.
Это один из тех парнейjw2019 jw2019
Mondjuk arról a sárkányról, aki esőt idézett elő aszály idején azzal, hogy az óceánból hozott vizet.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Ha egy súlyos aszály után elered az eső, egy kiszáradt olajfa új életre kelhet. A gyökeréről új hajtások sarjadnak, és „mint az új növény, ágat hajt”
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
„Egyre többet hallani arról, hogy páviánok és hiénák támadnak falvakra az aszály sújtotta Szomáliában” — jelenti a The East African című nairobi lap.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыjw2019 jw2019
A járványnak és az aszálynak nincs kozmikus jelentősége – viszont elejét tudjuk venni.
на сколько баллов вы уверены?Literature Literature
Elszenvedték a tavaszi áradásokat és a nyári aszályokat, s kitartottak a gyér termés és kimerítő munka idején is.
Ага, возможноLDS LDS
Egyetlen tudós sem vitatja, hogy ha nem teszünk semmit, még több aszályra, éhezésre és tömeges elvándorlásra számíthatunk, ami az elkövetkezendő évtizedekben egyre több konfliktust fog szülni” (Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke).
На одной и той же сессии?jw2019 jw2019
Dicsérnél így egy parasztot, aki évekig harcolt az aszály és az áradás ellen?
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Túléltünk aszályt, indiánokat, sáskajárást...
Что мы с собой делаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzik, hogy egyfajta lelki aszály sújtja őket.
Однако, есть одна хорошая новостьLDS LDS
Az aszály miatt alacsony a tározó vízszintje, spórolni kell a vízzel
Что это с тобой случилось?Literature Literature
Majd az aszály harmadik évében Jehova Illést újra Ahábhoz küldi.
Из ресторана я уехала на таксиjw2019 jw2019
A brazil embereknek nem szokatlan jelenség az aszály.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
Már ön is találkozni fog az éhínséggel, aszállyal, elszegényedéssel, mindez elképzel - hetetlen mértékben fog jelentkezni.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon nehéz boldognak lenni egy bolygón, amelyet éhínség és aszály gyötör.
Сообщение для %ted2019 ted2019
Valakinek véget ér a szexuális aszály!
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt szolgálati évben Mozambikban sokaknak kellett éhezniük az aszály és a rossz termés miatt.
Чузару съели пиратыjw2019 jw2019
828. o.). Számos ilyen pusztát mind a mai napig zöldellő pázsit borít tavasszal, bár ezeket a pusztákat a nyár végére a hőség és az aszály felperzseli.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.