ez a frizura nem az esetem
эта прическа не в моем стиле · эта причёска не в моем стиле · эта причёска не в моём стиле
az esetem oor Russies
az esetem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Во вкусе
hu
valakiről : (nem) az én esetem, /zsánerem
ru
входить во вкус belejön a dologba (kezdi élvezni -a helyzetet - )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy ez nem fog menni, mivel nem is láttam az esetet.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esetet átgondolva ezt kérdezték: „Hogyan segíthetnénk mindannyiukban kialakítani azt a vágyat, hogy többet akarjanak tudni Mennyei Atyánkról?
Мой заказ...- Вот онLDS LDS
Ebben az esetben... Amióta ismerem, azóta szeretnék megtenni valamit.
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, hozzál létre egy új fájlt az esetnek.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
–Ebben az esetben – mondta Itó – a Nissho szeretné kifizetni a Blue Ribbon teljes tartozását.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Csak nem vagyok az esete.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok az eseted?
Ты все еще на это надеешьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben az esetben ezek a fordítások a tengernek arra a részére utalhatnak, amelyet Akabai-öbölnek nevezünk.
Спасательная операция уже идетjw2019 jw2019
Ebben az esetben azonban az elküldendő lekérdezés SELECT helyett INSERT.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалLiterature Literature
Nem, itt van a közelben, arra az esetre, ha valami balul sülne el.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére ebben az esetben már előttem járnak.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez az esethez is jó humorérzékkel álltunk hozzá, mint ami része a kalandunknak, és folytattuk utunkat.
Он отдает нацистский салютjw2019 jw2019
Ebben az esetben Schellenberg brigadeführer személyesen ellenőrizhetné Vogel akcióját.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Ha valaki betoppanna ide és elmondana egy elméletet, ami segítene megoldani az esetet.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az esetben, átsétálunk oda szembe!
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még szerencse, hogy nem vagyok az esete.
Что вы имеете в виду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra az esetre tartott fent, ha talán elválnának, de ha meghal...
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mona Vanderwaal megkért, hogy kezeljem az ügyeit abban az esetben, ha ő elbukna.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel, ha a homályos az eseti jog.
Боже, не могу поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lehet, hogy földi előítéleteink alapján mérlegeltük az esetet, és ez valójában egy növény nem állat.
Всё было ради благой цели и это правдаLiterature Literature
Arra az esetre, ha egy háziállat elveszne vagy ellopnák, beültetnek egy rádiófrekvenciás azonosító chipet, többnyire a nyak mögé.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibraltár ebben az esetben is a Nemzetközi Sportdöntőbírósághoz fordult.
Что тут было вообще?WikiMatrix WikiMatrix
– Abban az esetben fel vagyok hatalmazva, hogy kártérítést ajáljak fel önnek.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Ebben az esetben ijesztő, hogy az igazi gyilkos még mindig köztünk sétál.
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15936 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.