azért mégsem oor Russies
azért mégsem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
всё же не
hu
Девочка извинилась. Всё же я не был доволен
ru
a kislány megbocsátott,azért mégsem voltam elégedett (megelégedve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De amire a kommunista tisztviselők számítottak, az mégsem vált valóra.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетjw2019 jw2019
Majd arra is fényderűlt az mégsem az igazi tiszteletes volt.
Я хочубыть первымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhová azért mégsem.
Лезвие было коротким и изогнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, Ade, annyira azért mégsem az
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуopensubtitles2 opensubtitles2
De azért mégsem ez volt az, amiben ő meg a többi állat reménykedett.
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
Azt azért mégse mondhattam, hogy „egyébként, Cody, te szeretsz gyilkolni?”.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровLiterature Literature
Jah, lehet, hogy azt mégsem muszáj.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen hirtelen azért mégsem LEHETETT ez a minden.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяLiterature Literature
Kutyakaka is van ott, az mégse szívjuk el
Дайте мне оружие, Полковникopensubtitles2 opensubtitles2
– Azt akartam mondani – szólal meg végül –, hogy így azért mégse lehet.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийLiterature Literature
Így aztán néha panaszkodnak ugyan, de azért mégsem gondoskodnak jóelőre magukról.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?Literature Literature
Jó vagy, Hispán, de annyira azért mégsem.
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Következésképpen ha külsőleg nagyon különböznek is majd tőlünk, azért mégsem látjuk torznak őket?
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваLiterature Literature
Azért mégsem vagyunk egyformák?
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira azért mégsem.
Продолжают кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mégsem tudja senki megmagyarázni, hogyan lehet rajta a felvételen Thawne, amint elsüti a fegyverét.
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán reggel azért mégsem kellett tartani felbukkanásuktól.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
Annyira azért mégsem elbájoló az, amit attól a szállodai pincérnőtől kaptam.
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, mindent azért mégsem tudott meg rólam.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mégse fogom elhinni, hogy Thurston of Landry magamfajtát akarna örököse hitveséül!
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
A négyéves unokahúgom is az, mégsem tenném a tanúk padjára.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na, ja, a Jób Könyve is az, mégsem énekelem el minden nap a reggelim előtt.
На кого я похож?Literature Literature
Blu-rayt akartam venni, de azért mégsem kényeztethetlek el.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen szörnyű veszély fenyegeti is a Földet, az mégsem egyenlő a katasztrófával.
Спасибо, младший братLiterature Literature
És azt mégsem mondhatom nekik, Daniels, hogy átment farkasba
Многовато мишурыLiterature Literature
1783 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.