azért, mert
потому что
azért mert oor Russies
azért mert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оттого что
hu
не приехал оттого что не мог.-( azért ) nen jöttem el, mert nem tudtam Умер Женя Осин, оттого что жил он-Zhenya Osin azért halt meg, mert élt / Zhenya Osin meghalt, mert élt ok elt (ok -okozat esetén használjuk (azért, amiatt )-потому что · поэтому helyett
ru
это случилось что окно было открыто-ez azért történt mert az ablak nyitva volt
Lehet azért, mert nem vagyok összhangban a végzetemmel.
Может быть это оттого, что я не следую предначертаниям своей судьбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak azért, mert a lányom dugod, még nem vagyunk haverok.
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?LDS LDS
Azért, mert az űrsikló ma már dinoszaurusz, uraim.
У меня только две рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy belementem, hogy lógjak veled, csak azért, mert odaadtad a fél sajtos szendvicsed.
Спой еще, АнтонийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság felkutatásáról van szó, nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, " mert Én azt mondtam. "
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхQED QED
Csak azért, mert egy lány volt.
Что- то случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd el a saját utad azért, mert másét járni talán könnyebb.
Мы не подождём до рассвета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részben azért, mert óvatosak vagyunk.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert apa rám bízza a piszkos munkát.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fajta, ami az embereket háborúban, válásban, szegénységben ragadja el, vagy azért, mert tudják, hogy a barátjuk
Мы уже обо всем поговорилиLiterature Literature
Csak azért mert ő fizette a fényképeket, őt viszed magaddal?
А что им говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kvittek vagyunk azért, mert azt mondtam, sose tegyen vallomást.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább száz kitüntetése van mert életeket mentett... egy sem azért mert embert ölt.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos azért, mert felhívtalak, mint egy berezelt hülye idióta.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért, mert még nem énekeltem neked.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыLiterature Literature
Azért, mert senkit sem érdekel Gregory " Stovepipe " Richmond.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg azért mert elítélték számítógépek feltöréséért és internetes csalásért 2012-ben.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert a fiú fekete, a lány meg fehér volt?
Я могу поклясться, что слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért, mert nem fontos a munkája.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért, mert próbálok több jelentést vinni a szövegbe.
У всех одинаковая информацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért, mert az anyja régebben a szomszédságában lakott, és a vén bolond azt hiszi, hogy személyesen ismeri?
А мне что до этого?Literature Literature
Csak azért, mert Catalina Diaz egy elkényeztetett modell.
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mi történt azért, mert az ember szétkürtölte a gyógyulása hírét?
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьLDS LDS
Szóval... azt akarod, hogy veregesselek vállon, csak azért mert a fiam vagy?
А что это на земле, позади него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70960 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.