rossz az, aki rosszra gondol
плох тот, кто плохо думает
azok, akik oor Russies
azok, akik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тем кто
hu
annak, aki (magyarul nem használunk ilyen esetben sem többes számot
ru
тот, та, то, те,- кто= az aki ritkán: azok, akik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.
Сколько у тебя денег с собой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a pillanatban, a kérdés csupán annyi az itt jelenlévő emberek körében, hogy miért olyan hangsúlyos az "akkor"?
Молли, мне пораted2019 ted2019
Nem az, akit keresünk.
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én leszek az, aki hányni fog.
Не понимаю.Я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Неа, дело не в нас, приятельsupport.google support.google
Ez az ember nem az akinek mondja magát.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azoknak, akik rettegnek, hogy a férjük meg fogja ölni őket.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, aki a lánya!
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a második kérdésre a fele azoknak, akiknek nem tetszett, azt válaszolták, hogy folytassuk.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаQED QED
Ön pedig biztos az, aki elküldte a kazettákat a férjemről.
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, egyszerűbb lenne, ha írnál egy listát azokról, akikkel nem léphetek érintkezésbe.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy ki az, akit egynél többször kell ahhoz szólítgatni, hogy kikeljen az ágyból.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?LDS LDS
Már kezdek beleunni azokba, akik gondolnak dolgokra.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bírom azokat, akik mindig másokat hibáztatnak.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki az, aki többre tart egy tárgyat, mint egy embert?
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hazafi az, aki elszelel, ha meggyanúsítják?
Может хоть знак Зодиака скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most Connavar volt az, aki belovagolt az erdőbe, hogy megmentse Taét a martalócoktól.
Переключение между несколькими настройками панелейLiterature Literature
Megtaláljuk azt, aki ezt csinálja.
Получилось ходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik szeretnek, valószínűleg látják az indítékaidat. Segíthetnek megérteni, hogy az iskola megtaníthat arra, hogy legyél kitartó.
Сколько вам лет?jw2019 jw2019
Pedig Young mindazt felfedezte, amit tudnia kell azoknak, akik fel akarnak fedezni valamit a patkányokkal kapcsolatban.
Вы всегда так допытываетесь?Literature Literature
És ez az ellentét meg ismétlődik azoknál, akik az egyikük vagy a másikuk mellett foglalnak állást.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Ők azok, akik megölték David-et?
Они такие ангелочки когда спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én vagyok az, aki megváltoztatja a történeteket.
Конечно, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen helyzetbe kerülnek azok, akik továbbra is ragaszkodnak a háromsághoz?
Как можно вышеjw2019 jw2019
193079 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.