békefenntartó oor Russies
békefenntartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Миротворец
ru
МИРОТВОРЕЦ, -рца, м. 1. Военнослужащий, в составе своей части введённый в ка-кую-нибудь страну для устранения междуусобицы, установления мира. 2. Тот, кто способствует прекращению ссоры, чьему-нибудь примирению (устар. ирон.). || ж. миротво-рица, -ы (ко 2 значение). || прилагательное миротворческий, -ая, -ое. Миротворческая миссия. Миротворческие силы в горячих точках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez volt az ENSZ első békefenntartó missziója.
Таинственные насыпиWikiMatrix WikiMatrix
December 18-án Gbagbo felszólította az ENSZ békefenntartóit, hogy hagyják el az országot.
И за Ламбаль, которая принесла цветыWikiMatrix WikiMatrix
Ez csak békefenntartó misszió, uram.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Reader’s Digest 1995. októberi számának az egyik íróját idézi, aki „az ENSZ katonai ténykedéseinek jellemzőjeként írja le »a hozzá nem értő parancsnokokat, a fegyelmezetlen katonákat, a cimborálást az agresszorral, s azt, hogy a békefenntartók képtelenek megfékezni a borzalmat, sőt olykor maguk is részt vesznek benne«.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуjw2019 jw2019
Az Egyesült Nemzetek még több békefenntartót fog küldeni, tehát szükségem van a segítségére de Gaulle tábornok.
Извини, что свалила это на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy békefenntartó küldetésre.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Április végére a békefenntartó erők ki nem fizetett adóssága elérte az 1,5 milliárd dollárt s ehhez járul még az a 970 millió dollár, amelyet az állandó költségvetésbe nem fizettek be.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
Ezek az emberek osztoznak egy újságíró érzéseiben, aki üdvözölte „a békefenntartó katonák feladatáról alkotott elgondolást, akiket háborús térségekbe küldenek, de nem azért, hogy háborúzzanak, vagy hogy hadakozzanak az ellenségekkel, hanem azért, hogy előmozdítsák a békét, és hogy segítsenek a barátaiknak”.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?jw2019 jw2019
A részletek ebben a próféciában segítenek azonosítani, hogy ez a jelképes vadállat az a békefenntartó szervezet, amely 1919-ben mint Népszövetség („utálatosság”) létrejött, és amely ma az Egyesült Nemzetek Szervezete.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняjw2019 jw2019
Békefenntartók vagyunk.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1990 és 1995 között ő parancsnokolt a Pacific-osztályú VOEA Pangai járőrhajón, amely akkoriban békefenntartó műveletet teljesített a pápua új-guineai Bougainville-ben.
Отображение структуры текстаWikiMatrix WikiMatrix
A békefenntartókra nem úgy tekintenek, mint a közel-keleti kérdés megoldására.
Ему было # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerek a szegényeknek, élelem segélyek azoknak akik éheznek, és békefenntartók azoknak akiket polgár háború fenyeget.
Тысяча двести!QED QED
ENSZ békefenntartó erőket indítottak el a Katanga régióba.
Твоя звонить сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy képzelik, hogy a katonai költségeket erősen csökkentik annak érdekében, hogy az anyagi erőforrásokat a környezeti veszélyek elhárítására használják fel, miként ezt a State of the World 1990 megjegyzi: „ahelyett, hogy fenntartanák saját, kiterjedt védelmi rendszereiket, a kormányok talán inkább a jelentős mértékben megerősített ENSZ békefenntartó erőire támaszkodnak majd, olyan erőkre, amelyek hatalommal és tekintéllyel rendelkeznek, hogy bármelyik tagállamot meg tudják védeni egy agresszorral szemben.”
Я вышелиз чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуjw2019 jw2019
Szarajevó utcáin naponta haltak meg emberek, köztük olyanok, akiket az ENSZ békefenntartóinak neveztek.
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
A tagállamok csapataival felszerelkezve az ENSZ az 1994-et megelőző négy évben több békefenntartó műveletben vett részt, mint a korábbi 44 év alatt.
Сходите в Пилот.... в Циркусjw2019 jw2019
Izraelnek kétszer akkora serege van a régióban, mint a békefenntartó küldetés előtt.
Всем досталось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak az oroszokra vonatkozik, a békefenntartókra nem.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos..., az utasítás a Minisztertől jött... egy biológiacsapás elleni anyag kifejlesztésére a Békefenntartóknak.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lett volna bátorságod közzétenni, az ENSZ talán hónapokkal előbb küldte volna a békefenntartókat.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kritérium szerint, hogy mennyi idő alatt képesek a jelenlegi békefenntartó küldetésbőI hazatérni a hazai támaszpontokra, majd mozgósítani, hogy részt vegyenek egyszerre két nagy léptékű konfliktusban.
Не проси прощения < Я уже это слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon megoldást jelentenek a békefenntartó katonai erők?
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
Úgyhogy keríts békefenntartókat, de a leggyorsabban vidd őket haza.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяQED QED
És a játékban a diákok néha létrehoznak egy békefenntartó erőt.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоQED QED
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.