békében oor Russies
békében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
под мирным небом
hu
"békés ég alatt" ---"metafora>под мирным небом= békében
ru
дети под мирным небом играют.- a gyerekek békében (béke időszaka) játszanak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cottard felélénkült, és azt mondta, hogy nincs, s hogy nem vágyik másra, mint hogy békében hagyják
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуLiterature Literature
Hagyja békén.
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Közelednek – mondta. – Hátha a békét és az életet hozzák
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаLiterature Literature
Hagyjanak békén.
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs béke.
Ты понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békére lelt.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldás és béke kísér.
Он ничего не слышитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукjw2019 jw2019
A béke megzavarja őket.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke nem fog soká tartani, barátom.
Почему он не может сражаться за любимых?Literature Literature
A tanácsos a béke fenntartására esküdött fel, ennek pedig ma reggel eleget is tett, nem igaz?
Это звук восстановленного порядкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egyetlen esélyünk a békére
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыopensubtitles2 opensubtitles2
Miközben annak a vidéknek az összes kánaánita királysága erős szövetségbe tömörült, hogy visszaverje az izraelitákat, néhány hivvita város ekkor békét keresett Izraellel egy fortély által.
Постой, это- клиентjw2019 jw2019
Az eredeti görög nyelvben a Lukács evangélium sorközi fordításából az tűnik ki, hogy amit azok az angyalok mondtak, akik a pásztoroknak megjelentek, az ez volt: ’és a földön béke a jókarat emberei között.’
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиjw2019 jw2019
béke lesz örökre.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!jw2019 jw2019
Ezért kérjük Önt, hadd most békén hagyják, és hagyja, hogy a nővér ma este ül veled;
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуQED QED
Csak hagyj békén
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материopensubtitles2 opensubtitles2
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
Ne fáraszd ki őt túl sok beszéddel; hagyd őt békén, legalább ma este.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLiterature Literature
A gép megnyit egy portált, egy olyan világba, ahol a fajunk békében élhet.
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.
Что Вы здесь делаете?jw2019 jw2019
1914 óta a jelképes veres ló lovasa elvette a földről a békét
Вы садитесь на поезд или нет?jw2019 jw2019
A kicsi nyáj békében megtartotta a gyűlést.1
Не переживайLDS LDS
A Békesség Hercege: Lelj tartós békére Jézus Krisztus által!
Хорошо, давай на счет с началаLDS LDS
A békéért tett, reklámozott erőfeszítései ellenére sok a háború, legyen az akár etnikai, társadalmi vagy polgárháború.
Ты думаешь у него есть способности?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.