bal, egyenes oor Russies

bal, egyenes

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

останавливающий джеб

ütés box

Soortgelyke frases

bal egyenes
левый прямой

voorbeelde

Jobb, bal, le... balra, egyenesen felfelé.
Вправо, влево, вниз... налево, вверх.

- kiabált Angalo. - Aztán egy hangyányit balra, és egyenesen!
— скомандовал Ангало. — Потом капельку направо, а потом прямо!

Ha balra kanyarodnánk, egyenesen a tardinonei börtönhöz jutnánk.
Если повернуть налево, мы может оказаться на месте, где находилась Тардинона.

És tartsd a bal kezed egyenesen.
Держи левую руку прямо.

A sűrű, kusza ágdzsungelen keresztül balra mutatott, egyenesen a piros csillagra.
Он ткнул пальцем в переплетение ветвей слева, прямо в красную звезду.

Először fordulj jobbra, aztán balra, majd egyenesen fel a rámpára.
Сейчас направо, налево, и прямо по рампе.

Rendben, tartsa a bal lábát egyenesen, és hajlítsa be a jobb térdét.
Держите левую ногу прямо, а правую согните в колене.

— Amikor elérték az első kereszteződést, jobbra, balra, vagy egyenesen mentek tovább?
– Куда вы направились после первого перекрестка – направо, налево или вперед?

Kettő jobbra, egy balra, három és fél perc egyenes, aztán kettő balra.
Два направо, один налево, потом прямо 3,5 минуты и два налево.

El fogok menni maga mellett, azt akarom, hogy induljon el egyenesen balra.
Я пойду рядом, ты иди строго параллельно к дальней стене слева.

Menjen egyenesen, balra és...
Сейчас прямо, потом налево, там...

Egyenesen, aztán balra?
Прямо, потом налево?

Ő ment jobbra, Jenny meg ment balra; az egyikük ment egyenesen Londonba, a másik egyenesen ellenkező irányba.
Она пошла одной дорогой, а Дженни другой; одна пошла прямо в Лондон, другая – в сторону от Лондона.

Jobbjában meztelen egyenes kard, baljában éjjeli lámpás.
В правой руке обнаженная шпага, в левой - ночник.

Fussunk el azon az első utcán balra, aztán jobbra, aztán egyenesen előre, ott már kezdődnek a hegyek.
Давай в первую улочку слева, затем направо и пулей в горы – они уже недалеко!

Egyenesen a bal oldalán van egy szabad hely.
Я вижу свободное место прямо слева от неё.

Végig egyenesen, aztán balra
Чуть дальше, затем налево

Ő ment jobbra, Jenny meg ment balra; az egyikük ment egyenesen Londonba, a másik egyenesen ellenkező irányba.
Она пошла одной дорогой, а Дженни другой; одна пошла прямо в Лондон, другая — в сторону от Лондона.

– Nem lehet valami jó a szaglásuk... Amikor balra kanyarodtunk, ők mentek egyenesen tovább.
– Видимо, нюх у них паршивый, – сказала она. – Мы свернули налево, а они пошли прямо.

Az út alján gondolkodás nélkül balra fordult, majd jobbra, egyenesen Aix felé tartott.
У нижнего конца дороги, даже не подумав, он повернул налево, потом направо, в сторону Экса.

És átment a jobb oldali sort a bal oldalitól elválasztó térségen, egyenest a még mindig mozdulatlan Philippe-hez
Он пересек пространство, отделявшее правую шеренгу придворных от левой, и подошел прямо к Филиппу, который не шелохнулся

– Jobbra, balra, megint jobbra és egyenesen a folyóig!
— Направо, налево, направо и прямо к реке!

Balra, aztán jobbra és egyenesen, világos?
Налево, направо и прямо, понял?

A hal bőszen csapkodva cikázott jobbra, balra, a csónak alá, majd egyenesen a horizont felé.
Рыба постоянно делала резкие, свирепые зигзаги вправо, влево, под лодку, затем прямо в горизонт.