balszerencse oor Russies
balszerencse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неудача
[ неуда́ча ]
Még ha balszerencse is vagy, akkor is legalább a miénk.
Да, даже если ты приносишь неудачу, то ты приносишь ее нам.
несчастье
[ несча́стье ]
Ez egyike azon pillanatonak ami elvezethet a balszerencse kellős közepéből a győzelem létfontosságú üteméhez.
Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.
невезение
[ невезе́ние ]
Azt hiszed csak a balszerencse hozta rátok a Tűz sárkányt?
Как вы думаете, он был просто невезение что принесло Дракона Огня на Вас?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az hét év balszerencse.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hiszi, balszerencsét hoz ránk.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balszerencsét nem törött tükrök, hanem törött elmék okozzák.
Чего они хотят?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, balszerencse gratuláló beszédet írni.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha ebben a városban elfelejted az öreg balszerencsét.
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan szenvedünk egy kicsit, amikor valamiféle balszerencse ér minket, az irigykedés viszont azt kívánja, hogy azért szenvedjünk, mert jószerencse ért mindenkit, akit csak ismerünk!
Об этой минутеLDS LDS
Ezért hálás is vagyok, Signor de a fiú minden tehetsége ellenére csupán balszerencsét hord maga után.
Несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvileg balszerencse órát adni ajándékként, de ha adsz nekem 5 vagy 10 dollárt, akkor igazából nem is ajándék.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted balszerencse, ha a menyasszony szétválaszt két idegent egy héttel az esküvője előtt?
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt négy évben az a balszerencse ért, hogy az anyák napját távol töltöttem tőled.
Поздравляю, доктор!LDS LDS
Igaz, végülis Balszerencsétől van.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érted, balszerencse?
Это ваше окноopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tûnik Yurimarut üldözi a balszerencse!
Что он родится таким, как яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi balszerencsével még az is lehet, hogy a rossz oldalon lyukadnak ki, ahol a végleges sebesség a fényé.
Мы идти за ветромLiterature Literature
Úgy tűnik hirtelen sok balszerencse zúdult itt az edző nyakába.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden csupa balszerencse.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаQED QED
Én is ott lennék mellette, ha nem ért volna e balszerencse. – Szomorúan nézett törött kezére
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
Mindenki tudja, hogy balszerencse az ágyon hagyni a kalapot.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apró balszerencse volt.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balszerencse.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az balszerencsét jelent.
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyémántot holdkőnek hívják, és állítólag balszerencsét hoz mindenkire, aki ellopja!
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемLiterature Literature
Ahogy Oscar Wilde oly szépen mondta: egy fogoly elvesztése lehet balszerencse, de kettőnek már gondatlanság íze van.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha nem tudta, akkor ez csak balszerencse.
Я не играю в эти игры, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha balszerencse éri ellenfelüket, ők örvendeznek.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.