beindítás oor Russies
beindítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пуск
hu
erőmű beindítása- Пуск электростанции.
ru
приведение чего-либо в действие ◆ Пуск электростанции. ◆ Пуск завода. ◆ Пуск домны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha felkeltél, a gépek beindítása előtt együtt teázunk.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükség van szakértelemre és támogatásra, hogy eligazítsa őket valaki vállalkozásuk beindításában és fejlesztésében.
Вместе?Хороший знакted2019 ted2019
Doktor, kellene egy külső áramforrás a hajtómű beindításához.
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik az volt, hogy 2004 nyarán a brit kormány, kissé vonakodva ugyan, de elhatározta, hogy hivatalos vizsgálatnak veti alá a tömegpusztító fegyverek hírszerzési célzatú bevetését az iraki háború beindításának kezdetén, ami egy nagyon körülhatárolt téma.
Ты что? издеваешься надо мной?ted2019 ted2019
(Bár beülni esetleg anélkül is tudnak, a jármű beindításához és működtetéséhez kulcsra van szükség.)
У меня остались свои источники в разведсообществеLDS LDS
Mialatt a kocsi beindításával foglalatoskodtam. teljesen kezes, majdhogynem zsibbadt voltam.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннLiterature Literature
Azért van egy probléma, kapitány, sűrített levegő kéne a beindításhoz.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború alatt az Isodyne, több más törvényes céggel ezen a területen, a sikeres magreakció beindításán dolgozott.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzriasztó beindítása nem törvénytelen?
Колен и Косса – в приёмную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódtam, hogy az új márka beindítása miatt kénytelenek leszünk megválasztani egy megbízott elnököt.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ujjlenyomata kell a beindításához.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két generátorra lesz szükségünk a mágnes beindításához.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, egy tanulmányozás beindítása gyakran kitartást követel meg.
Вообще- то, я тебя подстрахуюjw2019 jw2019
Szóval, amire ma fel szeretném hívni a figyelmeteket: ahelyett, hogy úgy tekintünk megpróbáltatásainkra és korlátainkra, mint negatív, rossz dolgokra, talán ideje őket áldásként felfogni, nagyszerű ajándékokként, amiket képzeletünk beindítására használhatunk, és amelyek segítenek, hogy messzebb jussunk, mint valaha is gondoltuk volna.
Поговаривают о бойкотеted2019 ted2019
Egy kísérleti nanoplazmát használtunk, a molekuláris regeneráció beindítására.
Небеса... с голубыми птичкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a forradalom beindításához, igencsak jól jön, nem gondolod?
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dél egyik legprominensebb családjának vagyonát kezelni remek ugródeszka lenne a vállalkozásom beindításához.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulálok a Concordia sikeres beindításához!
Р АМ- это пройденный вариантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmincmillióval több fiatalember, mint fiatal nő – ez önmagában is elég egy forradalom beindításához.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
Az egyik dolog, ami zavar, hogy ahogyan a napok, hetek és hónapok telnek, az idő mintha kezdene elhomályosodni, és minden egymásba olvad. és, tudjátok, ezt utáltam, és a vizualizáció az egyik módja az emlékezet beindításának.
Ну,акого ты хочешь играть?- СэндиQED QED
A GPS-eszközök bekapcsolnak a gép beindításakor.
Я про Ваших предков в средневековьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay és én azon a véleményen voltunk, hogy a Ruhr-vidék üzemeinek beindítása elsőrendű érdekünk.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
Azért jöttem ide, hogy szemtanúja legyek ennek a bizonyos eszköz beindításának.
Мы допросим его, а не покалечимted2019 ted2019
A felmenő rendszerű általános iskolai vízilabda beindítása 2012.
Я переговорю об этом с нейWikiMatrix WikiMatrix
Szerencsére a beindításnál segédkező Klapanciusz csökkentette a valószínűséget, és a sárkány eltűnt.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.