bejárat oor Russies

bejárat

/ˈbɛjaːrɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дверь

naamwoord vroulike

ajtó>főnév , tártgy, >>, "ajtó" felirat

A hátsó bejáratot már fedezik, mi pedig behatolunk az elsőn.
Задняя дверь уже прикрыта, мы входим в переднюю дверь.

вход

naamwoord manlike

felirat(gyalogosnak)

Két kutya őrzi a bejáratot.
Две собаки стерегут вход.

въезд

naamwoord manlike

felirat (járműnek)

Csak egy bejárata és egy kijárata van a garázsnak.
Есть только один въезд и выезд из этого гаража.

парадная · двери · подъезд · портал · прихожая · Объездить · входная · входная группа · входная дверь · парадный вход · приезжаться

Soortgelyke frases

bejár
въехать · заехать · нестись · объездить

hátsó bejárat
черный ход · чёрный ход

voorbeelde

– Az igazit a nap segítségével lehet megtalálni – mondta Csapajev. – A bejárat pontosan keletre néz.
— Нужную пещеру можно найти по солнцу, — сказал Макаров. — Открывающиеся входы прямо на востоке.

Van egy harmadik bejárat.
Всё очень просто, комиссар... есть третий вход.

Ebben a falban lyukak voltak, amelyeken keresztül látni lehetett (vagy célozni), de bejárat nem nyílt rajta.
В ней оставили отверстия, сквозь которые можно было смотреть (или стрелять), но не пробраться внутрь.

Az lehet az egyetlen bejárat... és kijárat.
Наверное, это был единственный способ попасть туда... и единственный способ выбраться оттуда.

Ahol bejárat van, ott őrszemeknek is lennie kell.
ј там, где есть вход, должны быть и часовые.

A Wig egy rakásnyi elmaradt afrikai vidéket bejárt, és úgy érezte magát, mint egy kaviárral teli medencében köröző cápa.
Виг пробурился на пару африканских задворок и почувствовал себя акулой, кружащей в бассейне, полном икры.

Menj a bejárat elé.
Обойди спереди.

Igen, bejárom vele az Evergladest, meglehet, lebirkózok pár krokodilt.
ѕоезжу по болотам Ёверглейдса, может поборюсь с крокодилами.

Ahogyan azt látni fogjuk, az igazság erőteljes üzenete továbbra is sikeresen bejárja földünknek ezt a részét.
И, как подтверждают случаи из проповеди, пламенная весть истины продолжает широко распространяться в этой части земного шара.

Van egy kis kápolna a keleti bejárat közelében.
Та маленькая часовня рядом с западным входом...

Van egy hátsó bejárat, de a riasztó egyszer sem jelzett.
У нас есть черных ход, но сигнализация ни разу не сработала

Bár nem áll szándékomban a konferenciát ehhez a visszaállítást bevezető szent eseményhez hasonlítani, el tudom képzelni, hogy hasonló kép jelenítené meg az erre az általános konferenciára alászálló, Istentől érkező világosságot és lelki erőt, mely erő aztán bejárja a világot.
Я не пытаюсь сравнить нашу Генеральную конференцию с этим священным событием, возвестившим Восстановление. Но мне представляется, что похожие свет и духовная сила нисходят от Бога на эту конференцию, и эти сила и свет движутся по всему миру.

A három Sheffield hölgy rögtön megfordult és elindultak a bejárat felé.
Трое Шеффилдов немедленно повернулись и направились к передней двери.

Lszaki bejárat biztosítva
Северный вход чист.

A hite ösztönözte arra, hogy bejárja Kánaánt, mivel meg volt győződve arról, hogy a leszármazottaié lesz ez a föld.
Верой Авраам ходил по земле Ханаан, не сомневаясь, что его потомство овладеет ею.

– A konyhán is van bejárat, de azt nem javasolnám.
– Со стороны кухни есть задний ход, но я бы туда не пошел.

Ez azt mutatja, a fal, amibe belefutott Kirsten, az egy bejárat egy eltérő kialakítású öntudathoz, amely be volt ágyazva Sandy hétköznapi személyisége mögé.
Это показывает, что барьер, в который Кристен врезалась - это проход в дальние уголки её сознания, которое спрятано за обычным сознанием Сэнди.

Légifelvétel a fiókhivatalról (a mellékelt képen a bejárat látható)
Так филиал выглядит с воздуха (фото справа: вход)

Az egyetlen bejárat titkos.
Чтобы войти, нужно знать тайный вход.

Vagy a " személyzeti bejárat hátul van " kézfogás.
И рукопожатие: " Служебный выход сзади ".

A biztonsági kamerákat leszámítva tiszta a hátsó bejárat.
Никаких следов охраны у заднего входа в здание, только камеры наблюдения.

Mikor a bejárat elé hajtottak, azt mondta a férjének: – Ott vár Laura a lépcsőn.
Когда они подъехали к дверям, она сказала мужу: — Вон Лаура ждет нас на ступеньках.

McGee, tied a hátsó bejárat.
МакГи, задняя дверь.

Van másik bejárat?
Есть ещё вход?

De elképzeltem, amint a hangom bejárja az egész földet, és visszatér hozzám anélkül, hogy bárki is meghallotta volna.
Но я представил, как мой голос облетит мир, вернётся ко мне, а его никто не услышит.