beleakad oor Russies
beleakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зацепить
[ зацепи́ть ]
hu
valamibe /valakibe
ru
зацепи́ть совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол см. зацеплять.
Felállt, és amikor el akart indulni, a táskája beleakadt a székbe
Он встал, и когда собирался уходить, его сумка зацепилась за стул
зацепляться
[ зацепля́ться ]
hu
egy faágba
ru
зацепляется за ветку
цепляться
[ цепля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанQED QED
Kockázatot vállalt azzal, hogy megmutatta a műveit Patricknek, és még ha nem is szeretett beléjük, Bay ki mert állni elé.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a virágoknak görbe csőformájuk van, tökéletesen illik beléjük a fokföldi nektármadár csőre.
У тебя с этим какие- то проблемы?jw2019 jw2019
Mi ütött beléd?
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem tudom hogy mi ütött beléd, de ez egy szörnyű ötlet.
Ты, случайно, не куришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már azt hiszi, szerelmes belém.
Поддерживаютсятолько локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedni kezdted a gyógyszereket, jobban lettél, és egyre inkább beléd szerettem.
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak néztem, amint belém hatol
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejezd ki a beléjük vetett bizalmadat, és biztosítsd őket afelől, hogy értékesek és fontosak!
Не продуй это, мужикLDS LDS
Nincs beléd zúgva, és..
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi is ütött belém?
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor belém szeret, és egymáséi leszünk, míg meg nem halunk.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szerelmes beléd.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérted, hogy beléd harapjon.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ütött beléd?
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha ne szeress beléjük!
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиopensubtitles2 opensubtitles2
Köszönjük a belénk fektetett bizalmat.
Вы что, сучки,не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rina szerint szerelmes belém, és Aaron én is szerelmes vagyok belé.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?Literature Literature
Vannak, akik így adják vissza ennek jelentését: »Ne kapaszkodj tovább belém« vagy »Ne tarts tovább itt«.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринLDS LDS
3. óta beléd vagyok zúgva.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Összeszedtem minden bátorságomat, hogy elmondjam a szüleimnek, mit érzek, de nem úgy sikerült, ahogy szerettem volna, és belém fojtották a szót.
Ты должен быть правшойjw2019 jw2019
Tudod, ő mindig is totál belém volt zúgva.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Matthewsba,... három belém.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.