csavaros bilincs
червячный хомут
bilincs oor Russies
bilincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наручник
[ нару́чник ]
A bilincs kulcsai ott vannak a kerítés oszlopán.
А ключ от наручников вон на том столбе.
наручники
[ нару́чники ]
hu
Браслеты Bilincs, karperec. (szleng {karkötő} csuklószorító, ékszer ..
ru
нару́чники множественное число Металлические кольца, соединенные цепочкой, надеваемые на руки преступникам, заключенным.
A bilincs kulcsai ott vannak a kerítés oszlopán.
А ключ от наручников вон на том столбе.
оковы
[ око́вы ]
A bilincs az enyém volt, nem a tiéd.
Я имею в виду, что это были мои оковы, он даже не был твоим.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кандалы · путы · цепь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonyosodj meg arról hogy a bilincs láncai szorosak.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilincsbe vertek, bekötötték a szemem, és másokkal együtt egy teherautó platójára löktek.
Я должна быть честнойjw2019 jw2019
Manassé annyira gonosz volt, hogy Jehova bilincsekben vitette őt Babilonba, az asszír uralkodó egyik királyi városába.
Интересно, что люди начали обожествлять Провидцевjw2019 jw2019
A Júdás 6 ezt írja róluk: „ Az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg eredeti állásukat, hanem elhagyták a maguk megfelelő lakóhelyét, örök bilincsekben, sűrű sötétségben tartja fenn a nagy nap ítéletére.”
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныjw2019 jw2019
Aztán, mint a zsaruk, bilincsbe verték, hogy megkínozhassák.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép bilincs!
Ты вещи собрал?opensubtitles2 opensubtitles2
Bilincsek?
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van a lányom bilincsbe verve a szemem előtt.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyivel jobb lett volna, ha minden külső segítség nélkül tépi le a bilincseket!
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Bevihettél volna kikérdezni bilincsbe verve.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak a bilincs a kapocs.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól áll neked a bilincs, szeplőske.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegye már le ezt a bilincst, úgy vezet mint egy eszement.
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilincset?
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van valamire, amivel ki tudok nyitni egy bilincset.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem ki mentene meg, ha a bilinccsel hurkot vetnél?
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leállítottam a kocsit, könnyítettem magamon, aztán levettem Winslow bilincsét.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyék le a bilincset a Marslakóról!
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Majd odafordultam, és odafordult szívem is+ a bölcsesség+ és az okok+ megismerésére, megvizsgálására és kutatására, és arra, hogy megismerjem az ostobaság gonoszságát meg az őrültség bolondságát;+ 26 és rájöttem: A halálnál is keserűbb+ az olyan asszony, aki maga a vadászháló, s akinek szíve vonóháló, keze pedig bilincs+.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаjw2019 jw2019
A bilincs már rajta volt azon a kurva kölykön, még mielőtt felfogta, mit is művelt
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноLiterature Literature
Bilincset teszek rájuk, visszacipelem őket az őrsre, és jegyzőkönyvet írok?
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valakinek egy bilincse kölcsön?
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek bilincs kulcsok.
Милый, тебе надо пойти лечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerard megköszönte, és a csizmaszárába csúsztatta a bilincsek kulcsát.
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Uram, bilincsben van.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.