bombáz oor Russies
bombáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бомбить
[ бомби́ть ]
Ha bombázni és gázosítani fognak, egy szőnyeg az ajtón nem sokat fog érni.
Когда нас начнут бомбить и травить газом, коврики не помогут.
бомбардировать
[ бомбардирова́ть ]
Hogy egy példát említsünk: egy kambodzsai konfliktusban aknákat helyeztek az ellenség falvai köré, majd a tüzérség bombázni kezdte ezeket a falvakat.
Например, во время конфликта в Камбодже мины устанавливали по периметру вражеских деревень, а потом эти деревни бомбардировала артиллерия.
долбить
[ долби́ть ]
hu
valaki kérdésekkel
ru
разг. подвергать сильному длительному обстрелу или бомбардировке; обстреливать, бомбардировать
Clintont egy éven át bombázták)(az ő) Mónikájáért
Клинтона целый год долбали за его Монику.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még azokhoz is, akik a negatív kisugárzásukkal bombáznak.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem minden éjszaka bombáznak.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én az emelvényen, és kérdésekkel bombáz egy érdekesen szexi Glenn Close.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kutató ezt írta: „A szórakoztató kultúra — a filmek és a televízió, a könyvek és folyóiratok, a rádió és a zenei felvételek, a reklámok, még a hírek is — egészen kiskorunktól kezdve bombáz minket tündérmesébe illő és a köztudatba mélyen beivódott sablonos szexszel, szerelemmel és romantikával.”
Скажи мне, что ты закрыл делоjw2019 jw2019
Azonban az összes ránk ruházott mennyei áldás ellenére, Sátán valóságosabb és aktívabb mint valaha, és folyamatosan háborús hírekkel bombáznak bennünket.
Выпьешь?Зачем?LDS LDS
Ezek bombáznak minket!
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírek napról napra komor emlékeztetőkkel bombáznak minket, melyek szerint az emberi társadalom egyre mélyebbre süllyed a fejtörést okozó gondok ingoványába — és mindez a tudomány és a technika jelentős haladása ellenére történik.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Állítom, hogy az olajfinomítók miatt bombáznak minket.
Мы только что нашли брата АбдулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán nehogy őrült levelekkel bombázd az elnököt!
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhaslasztjuk az ünnepséget, bombázunk, és vegyifegyvereket vetünk be a saját népünk ellen, mindezt eléggé megnehezíti.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilianna is, aki folyamatosan SMS-ekkel bombáz.
Ромео был возмездия орудьемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caleb részeg SMS-ekkel bombáz.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbbünket nap mint nap információkkal bombáznak.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуjw2019 jw2019
Addig bombázom ezt a bűzös bolygót, amíg csak egy füstölgő lyuk marad az űrben!
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mint tizenévest, a hírközlési eszközök bombáznak arra buzdítva, hogy gondolj a másik nemre.
& Разгруппировать таблицуjw2019 jw2019
Olyan kérdésekkel bombáz, amikre még én sem tudom a választ.
Именно этого им от вас нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, mi bombáz engem?
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1965: a Rolling Thunder hadművelet során az amerikai légierő észak-vietnámi célpontokat bombáz 1968-ig.
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходWikiMatrix WikiMatrix
Különösen ezekben a változó időkben van ez így, amikor folyamatosan új termékekkel bombáznak minket, amelyeket szükségletekként reklámoznak.
Ты не слышал, как двое разговаривают?jw2019 jw2019
Amikor olyan képekkel bombáznak bennünket, amelyek valóságos embereket és valóságos helyeket ábrázolnak egy pusztítás után, könnyű a világvégét valós veszélynek tekinteni, és nem csak a filmekben megjelenített eseménynek.
Я не брошу тебя, Врэйjw2019 jw2019
Figyelem, akik csak most kapcsolódtak be, a holnap esti legendás John Peel kocsma-kvízre készülve, itt a lehetőséged, hogy kérdéssel bombázd Cox kapitány csapatát.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'A'visszatért, a rendőrség pedig kérdésekkel bombáz minket.
Это больше не повторитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre több élelmezési szakértő hibáztatja a gyorsételeket forgalmazó cégeket azért, mert „olyan reklámokkal bombáznak, melyek megrontják a gyermekek étkezési szokásait, és ezáltal az elhízás ösvényére terelik őket” — olvasható az IHT Asahi Shimbun című tokiói újságban.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыjw2019 jw2019
Valaki úgy bombáz a saját véleményével, mintha az kőbe vésett igazság volna.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженted2019 ted2019
Mivel rengeteg helytelen üzenettel bombáznak titeket azzal kapcsolatban, hogy kik vagytok, ezért szükségetek van egy kiegészítő útmutatásra.
Отправляет текущую статью немедленноLDS LDS
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.