ciki oor Russies
ciki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смущающий
[ смуща́ющий ]
hu
>смущать
ru
aki cikiz,= zavarba hoz (valakit)
És bármit teszek, az ciki neki.
И всё, что я делаю, его лишь смущает.
беда
[ беда́ ]
hu
szleng , (kellemetlen helyzet), baj
несуразный
[ несура́зный ]
hu
ciki (melléknév) Szleng: Kínos hatású (helyzet, viselkedés); mások előtt megalázó, zavarba ejtő (téma, helyzet, körülmény, ügy).
ru
=kínos magyar szlengje>{Неловкий эффект (ситуация, поведение); перед другими унизительно, неловко (тема, ситуация, обстоятельство, случай).}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen, ami rosszabb egy CIA ügynöknél, az egy CIA ügynök egyéni napirenddel.
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA azt állítja, nem ismeri, de azért átküldtek hozzám három ügynököt, hogy lebeszéljenek a kutakodásról.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ma esti műsorunk arról fog szólni, ami minden címlapon szerepel Európában, a sokkoló dokumentumról, ami azt sejteti, hogy a német hírszerzés a CIA-vel dolgozik, hogy megkerülje a német törvényeket.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapatom alig találta benne cink, magnézium vagy vas nyomát.
Поднимайте его и выходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez eléggé ciki, de nem mentem el erre a filmre vagy kétszer szóval...
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fény törésmutatója alapján a szokásos szilikon-dioxid keverve káliummal és cink-oxiddal.
Ты наказана и будешь делать, что я велюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkut kötöttem a CIA-val.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennedy összeesküvés áldozata lett, melyet magas kormánykörökben szerveztek, a hidegháború fanatikus hívei hajtottak végre, a Pentagon és a CIA titkos akcióinak irányítói.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a CIA se tudja, ki a vezetője.
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, én lettem az első, aki üdvözölheti önt a CIA-nál.
Не волнуйтесь.Готов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NSA és a CIA elsődleges feladatává az üzenet megfejtése vált
Нет, мы просто встречаемсяopensubtitles2 opensubtitles2
Miért nem használod a határtalan CIA-s erőforrásaidat, hogy megkeresd?
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek a CIA-től jöttek.
Может хоть знак Зодиака скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön a CIA-nél dolgozik?
Затем подозрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig folytatjuk " A ciki mostohaapa show " - val.
Клевая травкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA kemény dió.
Что сказать?- Что ты ее любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA nem menti meg, szóval ha valaha újra látni akarja a napfényt... fel fogja sorolni mindenkinek a nevét, számát és címét mielőtt vége az éjszakának.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DC Reid a CID-tól.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA biztonsági irattárából.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értesítettem a Nemzetbiztonságot, a CIA-t és az NSA-t.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, a Cid nem kér semmit!
Почти вся моя семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CIA műveleti vezetője Granger igazgatóhelyettes jó barátja.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én vagyok a CIA.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciki, hogy mindig így találkozunk.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.