civil szervezet
общественная организация
civilek oor Russies
civilek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Мирное население
A drónja irányítására használt technológiát a nap folyamán használni fogják egy civilek elleni nagyszabású terrortámadásban.
Технология, которая использовалась для контроля твоего беспилотника, сегодня будет использована террористами против мирного населения.
мирные жители
hu
civil/ polgári - nem katonaiállomány tagja
a civil / polgári áldozatok száma
Число жертв среди мирных жителей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.
Мы тебе клянемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törzsőrmester, vigye ki innen a civileket!
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civil alvállalkozó voltam.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy civil.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szeretek civilekkel dolgozni
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
A Metropolitan Police felügyelője végül azt jelentette, hogy a whitechapeli gyilkos azonosítatlan maradt annak ellenére, hogy plusz 143 civil ruhás rendőr is részt vett a nyomozásban 1888 novemberében és decemberében.
А, так ты сидел?WikiMatrix WikiMatrix
Trujillo, szerelj fel hat civil kocsit, mindegyikbe négy ember.
Это процессуальная частьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még jobban meglepte, hogy a volt parancsnokot civil öltözékben találja: szürke öltönyt és nyakkendőt viselt.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Ez megmagyarázza a civil ruhát.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, szerintem nem az egy főre eső iPod-ok számában kellene gondolkodnunk, hanem olyan ötleteken, amivel hatalmat adhatunk az értelmiség, a disszidensek, az aktivisták, majd pedig a civil társadalom tagjainak kezébe.
Я так о вас волноваласьted2019 ted2019
Túl sok a civil.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány katona sportolás céljából halálos bokszmeccseket folytatott iraki civilekkel.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-kor legalább 20 tank hatolt be a város belsejébe, épületeket sodortak el, és civileket öltek meg, hogy a biztosítsák a tetőket az mesterlövészek számára.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?WikiMatrix WikiMatrix
Mi az, amit a kormányok és civil szervezetek eltanulhatnak a Coca- Colától?
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeQED QED
Megvannak a túszok, és számos civil is.
Не придумывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civil támogatást kértél, és ezt kaptad.
Звучит интригующеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard Carpenter, a város egyik civil tervezője.
Данные МиссииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogadható civil áldozatokkal.
Она так только думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autóval jöttek utánunk, a hotelig, ahol a tévés srácok észrevették a két civil ruhás rendőrt, nem ám, hogy öltöny volt rajtuk, hanem valami sportos cucc
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоopensubtitles2 opensubtitles2
Katonákat és civileket láttam el.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így igaz – helyeselt a civil.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
A brazilok 80 százaléka minket támogatott, és gondoltuk, hogy ez segít nekünk megnyerni a népszavazást, hogy betiltsák a fegyverértékesítést civileknek.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниted2019 ted2019
Sokkal egyszerűbb célkeresztbe venni a civileket, ezen épületen kívül.
Мать действительно * там *, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány közterület a tévékamerák és civil ruhás rendőrök állandó felügyelete alatt áll.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.