civil szervezet
общественная организация
civil oor Russies
civil
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
штатский
[ шта́тский ]
Pascal, te vezeted a civil ruhás rendőröket a lakáson kívül.
Паскаль, ты будешь руководить командой в штатском за пределами квартиры.
гражданский
[ гражда́нский ]
Ezt a kérést egyenesen az új civil kormány intézte hozzánk.
Запрос исходил непосредственно от лидера нового гражданского правительства.
мирный
[ ми́рный ]
hu
не принимающий непосредственного участия в военных действиях (о гражданском населении)
грашданский
цивильный
[ циви́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törzsőrmester, vigye ki innen a civileket!
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civil alvállalkozó voltam.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy civil.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szeretek civilekkel dolgozni
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
A Metropolitan Police felügyelője végül azt jelentette, hogy a whitechapeli gyilkos azonosítatlan maradt annak ellenére, hogy plusz 143 civil ruhás rendőr is részt vett a nyomozásban 1888 novemberében és decemberében.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюWikiMatrix WikiMatrix
Trujillo, szerelj fel hat civil kocsit, mindegyikbe négy ember.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még jobban meglepte, hogy a volt parancsnokot civil öltözékben találja: szürke öltönyt és nyakkendőt viselt.
Это полиция!Literature Literature
Ez megmagyarázza a civil ruhát.
Прощай, БейтсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, szerintem nem az egy főre eső iPod-ok számában kellene gondolkodnunk, hanem olyan ötleteken, amivel hatalmat adhatunk az értelmiség, a disszidensek, az aktivisták, majd pedig a civil társadalom tagjainak kezébe.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомted2019 ted2019
Túl sok a civil.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány katona sportolás céljából halálos bokszmeccseket folytatott iraki civilekkel.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7-kor legalább 20 tank hatolt be a város belsejébe, épületeket sodortak el, és civileket öltek meg, hogy a biztosítsák a tetőket az mesterlövészek számára.
Вы садитесь на поезд или нет?WikiMatrix WikiMatrix
Mi az, amit a kormányok és civil szervezetek eltanulhatnak a Coca- Colától?
На кого я похож?QED QED
Megvannak a túszok, és számos civil is.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civil támogatást kértél, és ezt kaptad.
Я вернулся, но только временноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard Carpenter, a város egyik civil tervezője.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogadható civil áldozatokkal.
уже # лет кое с кем встречаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autóval jöttek utánunk, a hotelig, ahol a tévés srácok észrevették a két civil ruhás rendőrt, nem ám, hogy öltöny volt rajtuk, hanem valami sportos cucc
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноopensubtitles2 opensubtitles2
Katonákat és civileket láttam el.
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így igaz – helyeselt a civil.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
A brazilok 80 százaléka minket támogatott, és gondoltuk, hogy ez segít nekünk megnyerni a népszavazást, hogy betiltsák a fegyverértékesítést civileknek.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?ted2019 ted2019
Sokkal egyszerűbb célkeresztbe venni a civileket, ezen épületen kívül.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány közterület a tévékamerák és civil ruhás rendőrök állandó felügyelete alatt áll.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.