csíp oor Russies

csíp

/ˈʧiːp/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

колоть

[ коло́ть ]

werkwoord

кусать

[ куса́ть ]

werkwoord

Azt hiszem, engem sosem csíptek meg.
Кажется, меня вообще ни разу в жизни не кусали комары.

щипать

[ щипа́ть ]

werkwoord impf

körmével, ujjával csipked

ЩИПАТЬ, щиплю, щиплешь и (разговорное) щипешь, пашет, щйпем, щипете, щйпят; щипли и (разговорное) щипй; щипанный; несовершенный вид 1. кого-чэто. Защемлять чем-нибудь (кожу) до боли. Щипать ногтями. 2. (1 и 2 л. не употр.).

Helen „ütötte, csípte, rúgta tanárát, sőt egy alkalommal az egyik fogát is kiverte.
Хелен «била, щипала и пинала свою учительницу и выбила ей зуб.

жалить · ужалить · укусить · сжимать между пальцами · есть · жжёт · пикировать · уколоть · бодать · жечь · возбуждать

Soortgelyke frases

csíp a csalán
крапива жжется

voorbeelde

Csípik a csajok.
Тёлки тащатся!

Nem csíped őt, Brenda?
Как тебе, Бренда?

Nem csípi a kirándulókat, Shaw?
Не ценишь посетителей, Шоу?

Ott vagyok, és már meg is csípem a szajrét.
Кого хочешь ограблю.

a madár csíp.
Птица кусается.

Egyértelműen nem csípi a búrámat abban biztos vagyok.
И я ему определенно не по вкусу.

Az mondták nekem, hogy nem csípnek, tényleg, talán még az üveget sem hagyják el.
Мне сказали, что они не кусают.

Csípnek a legyek.
Мухи кусают.

Attól függ, hogy Johnny mennyit csíp le az aszfalttal.
Зависит от того, сколько Ян срежет на толщине гудрона.

Csípem az iróniát.
Мне нравится ирония.

Ha még néhány hónapig így folytatom a kajálást, lehet, hogy engem is nyakon csípnek?
Если я и дальше буду продолжать так питаться, через несколько месяцев придут и за мной.

Csípem mindkettőnket!
Я ущипну нас обоих.

Tudja, hogy jobban csípem a West Side-ot.
Ты же знаешь, я предпочитаю зваться Вест-Сайд.

Ezek nagyon csípnek.
Эта фигня острая.

Csípem.
Мне она нравится.

Csípd ki magad, és menjünk a játékterembe!
ѕошли в игровые автоматы, немного пораспутничаем, подцепим старшеклассников.

Miért nem csípnek a nők?
Почему я не нравлюсь женщинам?

Ha valaki meg merte volna kérdezni tőle, hogy miért, azt felelte volna, a lőporfüst csípi a szemét.
Если бы кто-то осмелился спросить его почему, он сказал бы, что это пороховой дым раздражает глаза.

Amúgy sem csípi senki Leót.
Между нами-Лео никому не нравится

" Nem megyek el egy hivatalos eseményre veled, mert nem csípem az esküvőket "?
" Я не собираюсь идти с тобой на официальное мероприятие, потому что я не " переношу " свадеб "?

Csípi az angol pasikat.
Она без ума от англичан.

Csípnek!
Берегись когтей!

Nagyon csípem a zenéjüket.
Мне их музыка очень нравится.

Mindenkit össze... csípnek.
Они всех... жалят.

Ja, valaki, aki csípi a nyomikat.
Да, некоторым парням нравятся уродины.