csínytevés oor Russies
csínytevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выходка
[ вы́ходка ]
Számomra úgy tűnik, csak egy csínytevés.
Мне кажется, что все это просто детская выходка.
проказа
[ прока́за ]
шалость
[ ша́лость ]
Lehetne ez is egy jó kis Troy és Abedes csínytevés.
Идеальная возможность провернуть пару классических Трой и Эбед-шалостей!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проделка · шутка · баловство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nahát, Charlie utolsó csínytevése óta nem láttam.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig csak a csínytevéseken jár az esze. - A rabbi a lányhoz fordult. - Menj haza anyádhoz.
Человек, который убил моего брата, был освобожденLiterature Literature
Ezért szálltam ki a csínytevésekből.
По... подожди минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatjuk hát, hogy napjainkban a gyermekek – még ha nem is szándékosan – a samhain ünnep szertartásait elevenítik fel, amikor kísértetnek vagy boszorkánynak öltözve járják a házakat, és csínytevéssel fenyegetnek, ha nem kapnak csemegét.
Здесь только мы с тобойjw2019 jw2019
A sorozat az ő nagy csínytevéseit követi nyomon.
Вы... вы перерабатываете мясо?WikiMatrix WikiMatrix
Én megértem az aggodalmát, de nem kéne hagyni, hogy az összes tűzgyíkot kitiltsa néhányuk csínytevése miatt
Это было здорово, да?Literature Literature
Egy bált megtervezni maga a csínyek városa, lakosság: csínytevések.
Вот теперь они стреляют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ha olyan csínytevésről van is szó, amelyet nem lehet elnézni, a fenyítés ne legyen féktelen kitörés vagy olyan ütés, amely egyszerűen a szülő érzelmi feszültségét vezeti le.
Очень странноjw2019 jw2019
Nem káromkodhat büntetlenül, ahogy talán más fiúk teszik; nem vehet részt a környéken folyó csínytevésekben, ahogy talán más fiúk teszik, mivel külön áll.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLDS LDS
Hallottam csínytevésedről a sivatagban.
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El akarta a csínytevéseit veled.
Кто- нибудь еще слушал?Literature Literature
Túlságosan is elnéző voltam ezekkel a kifalvai rosszcsontokkal... és az ártatlan csínytevéseikkel szemben!
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a térképészek csínytevése, úgy érted?
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazamasírozó Willie-k szerelmei, mókás kalandjai és csínytevései.
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyung mindig is szerette az ilyen csínytevéseket.
Убирaйтecь из моего домa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csínytevések, miket elkövethetnénk.
Посмотри на эту настойчивостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudom, hogy itt hagyomány a csínytevés.
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több csínytevés.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind magyarázhatók testvéri viccelõdésekkel, csínytevésekkel, vagy hogy az emberek kitalálnak valamit, mert unatkoznak és / vagy õrültek.
Здесь нельзя кататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jupiter főisten felhőkbe burkolózik, hogy azok elrejtsék a csínytevéseit, azonban Juno istennő, a felesége képes rá, hogy átlásson a felhőkön és felfedje Jupiter igazi természetét.
У нас с Нейтом... полно искрWikiMatrix WikiMatrix
Andy két hétig ült a lyukban ezért a kis csínytevésért.
У лайконов аллергия на сереброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekes csínytevés volt csupán?
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csínytevés, amit olyan buli követ, amin egyvalaki sokkos állapotban van, mindenki más pedig finom tortát eszik.
Я что- то сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleven pajkosságával, bohóc csínytevéseivel szórakoztat és gyönyörködtet, vagy éppen bosszúságot okoz.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяjw2019 jw2019
Ez egy kicsit megmagyarázza, hogy miért nem vagyok annyira oda a Csínytevések Éjszakájáért.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.