csúcsidő
час пик
csúcsidőben oor Russies
csúcsidőben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в часы пик
hu
Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик— >>>> De ezzel csökkenthetjük az energia felhasználást, különösen csúcsidőben.
De ezzel csökkenthetjük az energia felhasználást, különösen csúcsidőben,
Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик—
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha meg lehetne győzni az emberek jelentős részét arról, hogy együtt járjanak munkába, az „hihetetlen mértékben csökkentené a csúcsidő miatti késéseket és torlódásokat” — írja a már említett könyv.
Я осведомлён об этом, лейтенантjw2019 jw2019
Ha egyetlen év alatt több mint 9000 meg nem engedett szexuális esemény került bemutatásra csúcsidőben, ti mit mondanátok, mire tanít a televízió?
Окей, он пришелjw2019 jw2019
Egy pár évvel később a Rockaway Park és a Dyckman Street között a reggeli csúcsidőben is közlekedtek a szerelvények, míg az esti csúcsidőben az 59th Street-Columbus Circle - Rockaway Park útvonalon is.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаWikiMatrix WikiMatrix
Csúcsidő volt.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudom, hogy csúcsidőben drága hívni.
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különadás csúcsidőben.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edwin Malnick az esti csúcsidőben érkezett hosszan mustrálta a bár az elegáns közönségét azután puskát húzott elő a kabátja alól és tüzet nyitott.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy reális határokon tartsuk a sebességet csúcsidőben...
Это была Иоланда из кадровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vízerő különösen alkalmas a csúcsidő alatti segítségnyújtásra, mert gyorsan, két-három perc alatt tud reagálni az igény hirtelen megnövekedésére, a széntüzelésű rendszerhez képest, amelynek több órára van szüksége ahhoz, hogy elkezdjen elektromos áramot termelni.
Нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
Ha lejár a csúcsidő, visszajövök.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Egy folyóirat megállapította: „1991-ben a három [egyesült államokbeli] tv-társaság több mint 10 000 szexuális eseményt mutatott be csúcsidőben; a tv-társaságok adásában a házastársak közötti nemi érintkezést bemutató egy-egy jelenetre 14 házasságon kívüli szexjelenet jutott” (U.S.News & World Report).
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?jw2019 jw2019
Sétálózónák és kijelölt közlekedési sávok lesznek majd létrehozva, és mindezek jócskán lecsökkentik az átlagos csúcsidőben való ingázást, amivel átszelhetjük New York városát, a korábbi egy óráról csúcsidőben, hozzávetőlegesen 20 percre.
Свет приглушен, она возбужденаted2019 ted2019
Igazi esti hírmagazin csúcsidőben... oknyomozó, tényleg rámenős...
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a reggeli és kora délutáni csúcsidőben közlekedett, rásegítő járatként.
Мы остаёмся, милаяWikiMatrix WikiMatrix
Csúcsidőben.
Он думает, это смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, uh, várom hogy csúcsidő elmúljon.
Какова настоящая причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekesség, hogy csúcsidőben a J' és Z vonalak ún. skip-stop(kihagy-megáll) üzemmóddal működnek, vagyis ahol a J megáll ott a ' Z nem, és fordítva, azonban néhány expressz állomáson mindkettő megáll.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраWikiMatrix WikiMatrix
Csúcsidő van.
Я не смогла его отговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudod képzelni a csúcsidőben és hétvégéken kialakuló torlódást?
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмjw2019 jw2019
– A bejáratnál már most olyan hosszú a sor, mint tegnap csúcsidőben – mondta Luca, és szélesen intett egyet.
Что ж, неделя была прибыльнойLiterature Literature
A döntőt 27 millió ember nézte, csúcsidőben egyszerre 11 millióan.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?WikiMatrix WikiMatrix
Apa, Zack az akadálypályán csak két tizeddel marad el a csúcsidőtől.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután csúcsidőben a víz újra kiszabadul, és a keletkező, víz által termelt elektromos áram nyereséggel visszatérül a hálózatba.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилjw2019 jw2019
Az én hibám, hogy a csúcsidőbe mentem.
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.