csúcsforgalomban oor Russies
csúcsforgalomban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в час пик
hu
csúcsforgalom idején
Eszerint magának csak hét perce volt, hogy a csúcsforgalomban odaérjen.
Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик.
в часы пик
hu
в часы пик по тоннелю проезжает более 8 тысяч машин в час.>csúcsidőben /csúcsforgalom idején, egy óra alatt, több mint 8 ezer autó halad át az alagúton .
ru
в час пик.>csúcsforgalom idején
Eszerint magának csak hét perce volt, hogy a csúcsforgalomban odaérjen.
Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, Sherry nagyon otthon van ebben a csúcsforgalom-témában.
Вы что, педики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt hat lesz, kezdődik a csúcsforgalom, odalenn nyüzsög a járdán a sok bővített memória és lopott álom.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
El fogjuk kapni a csúcsforgalmat, ha azonnal indulunk, akkor is elkésünk.
Нет, никаких посетителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elkerüljük a csúcsforgalmat.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, most van a csúcsforgalom
А, как она была убита?opensubtitles2 opensubtitles2
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek minden egyes nap új döntéseket hoznak, és aszerint változtatnak, ahogyan a világ változik körülöttük, és ezeket a döntéseket érik minden nap amolyan kis finom lökések a csúcsforgalom elkerülésére, úgy, hogy az emberek észre sem veszik.
Где мне начать?QED QED
Ahhoz, hogy élvezhesd a csúcsforgalmat egy dagály idején, mindenekelőtt keress egy megfelelő tölcsértorkolatot.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
Выкладывай, Ридted2019 ted2019
Még csúcsforgalom előtt Long Beachre kell érnem.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy óra körül járt az idő, csúcsforgalom volt.
Меню СправкаLiterature Literature
Elkezdődik a csúcsforgalom
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимjw2019 jw2019
A Blackfriars állomáson vagy a csúcsforgalomban.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor van csúcsforgalom a bûnözésben, tudja?
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méghozzá csúcsforgalomban!
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, csúcsforgalom van, majd később beszélünk.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha időben elindulsz, talán még meg is előzöd a csúcsforgalmat.
Что случится, если я его услышу?jw2019 jw2019
Autók ezrei a lassan haladó csúcsforgalomban.
Я не видел, это в уходеLiterature Literature
Igen, érdekfeszítő végignézni egy csúcsforgalmat a dagály idején, különösen ha valaki első alkalommal teszi ezt!
Все мои записи отвезли в суд!jw2019 jw2019
Tulajdonképpen, Becky, indulnunk kéne, ha el akarjuk kerülni a csúcsforgalmat.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha felkapnánk őket egy csöndes vidékről, és csúcsforgalom idején ledobnánk őket egy nagyváros közepére.
Я проверил самолетted2019 ted2019
Csúcsforgalom van.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csúcsforgalom.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Csúcsforgalom: 80 decibel
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаjw2019 jw2019
Csúcsforgalom idején a zajszint a város központjában 90 és 120 decibel közé emelkedik; 70 decibelt már elviselhetetlennek tekintenek.”
Внимателно, овој е незгоденjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.