csúcsforgalom oor Russies
csúcsforgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Час пик
hu
a legforgalmasabb időszak, napszak
ru
Час пик Наиболее напряжённое время в работе транспорта, какого-либо предприятия, чаще им., вин. п. обычно подл., обет. В часы «пик» на автобусной остановке всегда много народу. Представьте себе городской перекрёсток в часы «пик». Сколько случайных встреч, мимолётных контактов с незнакомыми людьми (Н. Рыбакова). Между первой и второй сменой в столовой обычно часы «пик». Весёлая теснота. Бодрый обеденный шум... (Ю. Трифонов)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, Sherry nagyon otthon van ebben a csúcsforgalom-témában.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt hat lesz, kezdődik a csúcsforgalom, odalenn nyüzsög a járdán a sok bővített memória és lopott álom.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
El fogjuk kapni a csúcsforgalmat, ha azonnal indulunk, akkor is elkésünk.
Господин Дюк, вам сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elkerüljük a csúcsforgalmat.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, most van a csúcsforgalom
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьopensubtitles2 opensubtitles2
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.
Чья бы корова мычала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek minden egyes nap új döntéseket hoznak, és aszerint változtatnak, ahogyan a világ változik körülöttük, és ezeket a döntéseket érik minden nap amolyan kis finom lökések a csúcsforgalom elkerülésére, úgy, hogy az emberek észre sem veszik.
Только в следующий раз не забудь привязаться!QED QED
Ahhoz, hogy élvezhesd a csúcsforgalmat egy dagály idején, mindenekelőtt keress egy megfelelő tölcsértorkolatot.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиjw2019 jw2019
Csúcsforgalom volt, és emberek ezrei ömlöttek lefelé a lépcsőkön.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонted2019 ted2019
Még csúcsforgalom előtt Long Beachre kell érnem.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy óra körül járt az idő, csúcsforgalom volt.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Elkezdődik a csúcsforgalom
Все это в твоей головеjw2019 jw2019
A Blackfriars állomáson vagy a csúcsforgalomban.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor van csúcsforgalom a bûnözésben, tudja?
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méghozzá csúcsforgalomban!
Расскажу вам о РоршахеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, csúcsforgalom van, majd később beszélünk.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha időben elindulsz, talán még meg is előzöd a csúcsforgalmat.
Я туда заходила.Даже не заметилаjw2019 jw2019
Autók ezrei a lassan haladó csúcsforgalomban.
Что ты думаешь о кольце?Literature Literature
Igen, érdekfeszítő végignézni egy csúcsforgalmat a dagály idején, különösen ha valaki első alkalommal teszi ezt!
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Tulajdonképpen, Becky, indulnunk kéne, ha el akarjuk kerülni a csúcsforgalmat.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha felkapnánk őket egy csöndes vidékről, és csúcsforgalom idején ledobnánk őket egy nagyváros közepére.
Я и не собираюсь обманывать еёted2019 ted2019
Csúcsforgalom van.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csúcsforgalom.
О' лади мало са том #- ицом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Csúcsforgalom: 80 decibel
Знаешь, я думала над словами Даксjw2019 jw2019
Csúcsforgalom idején a zajszint a város központjában 90 és 120 decibel közé emelkedik; 70 decibelt már elviselhetetlennek tekintenek.”
Преступника поймали?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.