csúcsos oor Russies

csúcsos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

остроконечный

[ остроконе́чный ]

naamwoord

Magas fickó, csúcsos sapkával és nagy fehér szakállal.
Высокий такой, остроконечная шляпа, длинная седая борода?

Soortgelyke frases

csúcsos zárójel
угловые скобки

voorbeelde

Magas fickó, csúcsos sapkával és nagy fehér szakállal.
Высокий такой, остроконечная шляпа, длинная седая борода?

Sulmánu-asarídu) király előtt, és átadja neki a sarcot. A rajta levő feliraton ez áll: „Jéhunak (Ia-ú-a), Omri (Hu-um-ri) fiának hadisarca; kaptam tőle ezüstöt, aranyat, egy arany saplu-serleget, egy csúcsos aljú aranykorsót, aranykelyheket, aranyvedreket, ólmot, egy királyi pálcát (és) fából készült puruhtut [ismeretlen jelentésű szó].”
Надпись гласит: «Дань Ииуя (Иахуа), сына Амврия (Хумри). Я получил от него серебро, золото, золотую чашу, золотую вазу с заостренным дном, золотые бокалы, золотые ведра, олово, скипетр для царя (и) деревянный пурухту [значение последнего слова неизвестно]».

Ebben a pillanatban csúcsosodnak ki bennem az elmúlt hónapok.
Желание росло во мне несколько месяцев.

Szóval a különféle technológiákkal kezdjük, amelyek ezekben a beszélő személyiségű robotokban csúcsosodnak ki, a robotokban, amelyek látják az arcokat, szemkontaktust teremtenek az emberrel, az arckifejezések teljes körét mutatják, megértik a beszédet, és elkezdik modellezni, hogyan érez az ember, és kicsoda, és kapcsolatot építenek vele.
Итак, мы начинаем с множества технологий, которые воплотили этих словоохотливых роботов, которые видят лица, поддерживают зрительный контакт, обладают полным спектром мимики, понимают речь и начинают моделировать ваши ощущения, и кто вы, и строят с вами отношения.

Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.

Figyeljetek, a csúcsos épület mellett forgatunk ma este
Слушай, сегодня мы снимаем у того высокого здания

Égre törő tornyok és lobogók és lovagság meg hasonlók – szólt Gyrhes vikomt. – Hölgyek csúcsos kalpagokban.
Высокие шпили, боевые знамена, рыцарство и так далее, — кивнул виконт Скаток. — Дамы в остроконечных шляпах.

És mindkettőnek magas, csúcsos kalapja van
И обе в высоких остроконечных шляпах

Bain és Chiad besurrantak az aprócska, csúcsos sátorba, Alliandre és Maighdin pedig kijöttek.
Байн и Чиад нырнули в маленькую островерхую палатку, и Аллиандре с Майгдин появились наружу.

Olyan érzés, mintha valami csúcsos süvegbe raktam volna a cicijeimet.
Такое чувство, будто мои буфера затянуты в презервативы.

Csúcsos harmadfokú görbe négy pont alapján
Кривая третьего порядка по пику и # точкам

A felfedezők Svalbard északnyugati részét közelítették meg, melyet Barents aztán „Spitsbergen”-nek (Spitzbergáknak) nevezett, azaz ’csúcsos hegyek’-nek.
Путешественники достигли северо-западной части архипелага, которую Баренц назвал «Шпицберген», или «острые горы».

Ne fenyegess a csúcsos fejeddel!
Не целься в меня своей узкой головой

Tatorakötegeket kötöznek össze, az orr csúcsos, görbülő végével kezdve.
Стебли тростника сплетают вместе, начиная с острого изогнутого носа лодки.

lgen, az a nagy, csúcsos sapkája.
Да, ваша большая, заостренная шляпа.

A varázslók elengedhetetlen kelléke a csúcsos orrú cipő is.
Кроме этого чародею необходимы старые добрые остроносые туфли.

A jelenlegi küzdelem adhat helyet új arcoknak – feltéve, persze, hogy ezeket az arcokat nem csúcsos fülek keretezik!
Текущая борьба должна была освободить место для новых лиц — конечно, если у этих лиц нет острых ушей!

Az első ember, aki meglátta a santiagói székesegyház csúcsos tornyait, így kiáltott fel: „Mi gozo!”
Первый, кто видел остроконечный верх кафедрального собора Сантьяго, кричал: «Mi gozo!»

Van pár csúcsos fa, amit le kell kerekítenem.
У меня есть острые деревья, которые нужно округлить.

Csúcsos ovális gyémánt.
Бриллиант, ограненный под маркизу.

Szeretem a csúcsos süvegeket, a ciciket és a régi cuccokat.
Мне нравятся презервативы, буфера и старые вещи.

A boszorkány miért mindig egy förtelmes vén banya, csúcsos kalappal meg seprűvel?
Почему ведьма всегда должна быть старой каргой в колпаке и на метле?

Keskeny, csúcsos, kerek, szögletes?
Острый, угловатый, круглый, квадратный?

Fülei enyhén csúcsosak voltak, ujjai pedig, amelyek megragadták Bronwyn csuklóját, hosszúak és finomak.
Уши оказались немного заострены, а пальцы, державшие запястье Бронвин — нежными и длинными.