csúcsszám oor Russies

csúcsszám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

порядок

[ поря́док ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A francia postaszolgálat 1999-ben csúcsszámot jelentő 25 milliárd levelet kézbesített.
В 1999 году французской почтой было доставлено 25 миллиардов писем.

A Királyság-hirdetők száma ugyanazon évben elérte az 519 982-es csúcsszámot.
В том же году высшее число возвещателей Царства достигло 519 982.

A jegyrendszeres élelmiszervásárlás és az országon belüli korlátozott utazási lehetőségek ellenére a jelenlévők száma vasárnap elérte a tizenkétezres csúcsszámot, bár az országban élő Tanúk száma alig volt több 11 ezernél.
Несмотря на то что продовольствие распределялось в ограниченном количестве и транспорт в стране работал плохо, в воскресенье на конгрессе было высшее число присутствующих — 12 000 человек, тогда как в то время в Англии было всего 11 000 Свидетелей.

Angolában a házi bibliatanulmányozások száma elérte az új 71 000-es csúcsszámot, ami hírnökönként kettőnél is többet jelent.
В Анголе было достигнуто новое высшее число домашних изучений Библии — 71 000, это значит, что на одного возвещателя приходится более двух изучений.

Egy felmérés szerint Írország 29 csúcsszámot jelentett sorban egymás után; Mexikó 78 csúcsszámot jelentett 80 hónap alatt; Japánnak egymás után 153 csúcsszáma volt!
В одном обзоре говорится, что в Ирландии было 29 следовавших одно за другим высших чисел возвещателей; в Мексике было достигнуто в 80 месяцев 78 высших чисел, а в Японии – 153 высших числа одно за другим!

A következő évben ez a szám 837-es csúcsszámmá növekedett, ami több volt, mint a háború előtti időben bármikor.
В следующем году количество возвещателей достигло высшего числа 837, которое превысило все довоенные показатели.

A 212 ország közül több mint 70-ből jelentették, hogy a jelenlevők száma a hírnök csúcsszám háromszorosát is meghaladta!
Более 70 из 212 стран сообщили число присутствующих, превышающее в более трех раз высшее число возвещателей.

Egyrészt a Tanúk száma az 1981-es nem egészen 32 000-ről 1989 októberére 51 152-es csúcsszámra növekedett és ezért szükség volt a Béthel-munkások létszámának növelésére.
Прежде всего потому, что число Свидетелей в Австралии повысилось с меньше 32 000 в 1981 г. до нового высшего числа в 51 152 в октябре 1989 г., и это потребовало повышения числа сотрудников в Вефиле.

Az elmúlt 92 hónapban szakadatlanul nőtt a tevékeny szolgák száma, és elérte a 113 062 csúcsszámot (beleértve a havonta átlag 46 390 úttörőt).
92 месяца подряд число их активных служителей постоянно повышалось и увеличивалось и между тем достигло высшего числа в 113 062 (включая 46 390 пионеров, которые в среднем работали каждый месяц).

9 Az 1980-as években a folyóiratokat nyomtató országok száma elérte az 51-es csúcsszámot.
9 В 1980-х годах число стран, в которых печатались журналы, достигло высшей отметки — 51*.

Az elmúlt évben a világon prédikáló hírnökök száma elérte a 3 592 654-es csúcsszámot, és 239 268 új szolga merítkezett alá, ami 3,6 százalékos növekedést jelent az előző évhez viszonyítva.
Кроме того, в прошлом году по всей земле имелось высшее число возвещателей Царства — 3 592 654 человека, и крестилось 239 268 новых служителей Бога — увеличение на 3,6 процентов по сравнению с годом до того.

Úgy becsülik, hogy a népesség „2050-re a jelenlegi 5,75 milliárdról 10 milliárdra fog emelkedni, 2075-re pedig eléri a körülbelül 11 milliárdos csúcsszámot, és nagyjából stabilizálódik, vagy 2100-ra még egy kicsit csökken is” — állítja a New Scientist.
По подсчетам института, численность населения «возрастет с нынешних 5,75 миллиарда до 10 миллиардов к 2050 году, достигнет предела — примерно 11 миллиардов — к 2075 году и останется почти неизменной или слегка уменьшится ближе к 2100 году», как сообщается в «Нью сайентист».

Libériában, ahol legtöbb testvérünk máról holnapra él, és nap nap után abból tengődik, amit kisebb áruk eladásából előteremt, az órakövetelmény megváltoztatása után nyolc egymást követő csúcsszámot értek el az általános úttörők számában.
В Либерии, где наши братья едва сводят концы с концами, живя на деньги, вырученные от мелкой торговли, высшее число общих пионеров после изменения нормы часов в течение восьми месяцев постоянно увеличивалось.

Tavaly áprilisban 2158-an jelentkeztek kisegítő úttörőnek, és ez csúcsszám.
В апреле прошлого года подсобными пионерами в России служило небывалое число братьев и сестер — 13 644.

A megrendelések száma állandóan növekedett, és 1994 áprilisára elérte a 87 238-as csúcsszámot.
Число подписок неуклонно росло и в апреле 1994 года достигло цифры 87 238.

csúcsszám átlag óraszám jelenlevők
число число проповедни- вавшие на