csúcstalálkozó oor Russies

csúcstalálkozó

/ˈʧuːʧtɒlaːlkozoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

саммит

[ са́ммит ]

naamwoord manlike

Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне.> Csúcstalálkozó: (az angol csúcsról : felső,) - a legmagasabb szintű találkozók és az ilyen tárgyalások. neve

Путин на саммите G20-Putyin a G-20-ak csúcstalálkozóján

Nem számít, hogy mit tettem a csúcstalálkozó megmentéséért, a következmények mindig rosszabbak.{Jől emlékszem erre /arra a csúcstalálkozóra}
Что бы я ни сделал, чтобы спасти саммит, последствия всегда были бы хуже. {Я хорошо помню этот саммит.}

встреча

[ встре́ча ]

naamwoord vroulike

Harmony, ma van a démon csúcstalálkozó, te elkésel, és...
Хармони, у меня сегодня демоническая встреча на высшем уровне, а ты опаздываешь и...

Soortgelyke frases

G20-csúcstalálkozó
Саммит G20

voorbeelde

április #- án csúcstalálkozót tartottak a Fehér Házban
го апреля #- го года, в Белом доме прошёл саммит

Hamarosan kiszivárgott azonban, hogy egy titkos megbeszélésre is sor került a Háromoldalú Biztonsági és Jóléti csúcstalálkozón.
Вскоре выяснилось, что во время Трёхстороннего Саммита за Безопасность и Процветание, имела место тайная встреча.

Az 1992-es Riói Föld Csúcstalálkozó óta pedig a kormányok gondolkodását általában az jellemzi, hogy jobban tudatában vannak a környezettel kapcsolatos kérdéseknek.
После конференции «Саммит Земли», которая прошла в 1992 году в Рио-де-Жанейро, взгляды правительств в общем стали отличаться большей осведомленностью об экологических проблемах.

A csúcstalálkozóra.
На саммит по климату.

Egy példa erre az a nemzetközi csúcstalálkozó, melyre 1997-ben került sor Japánban.
Рассмотрим, к примеру, международный саммит, состоявшийся в Японии в 1997 году.

Valamilyen baleset a Csúcstalálkozón.
Какой-то инцидент на Саммите.

A csúcstalálkozó holnap este lesz.
Саммит по энергетике завтра вечером.

Nem érdekel, hogy Afrika csúcstalálkozó van reggel.
Мне плевать, что у него утром Африканский саммит.

A biskeki csúcstalálkozó egyik kezdeményezése volt az a szilárd elhatározás, hogy eltüntetik Kirgizisztán hegységeiből a nukleáris hulladékot.
На Горном саммите в Бишкеке была выдвинута инициатива — решительно покончить с захоронением ядерных отходов в горах Кыргызстана.

A dél-afrikai köztársaságbeli Johannesburgban nemrégiben megrendezett Föld Csúcstalálkozón részt vevő ENSZ-tisztviselők a következőkre hívták fel a figyelmet: „Ha az útépítések, a bányásztelepek terjeszkedése és az ezekhez hasonló infrastrukturális fejlesztések a jelenlegi ütemben haladnak tovább, akkor 2030-ra az Afrikában honos emberszabású majmok még meglévő lakóhelyének kevesebb mint a 10 százaléka fog viszonylag érintetlenül maradni.”
На проходившем недавно в Йоханнесбурге (ЮАР) Саммите Земли представители ООН заявили: «Если строительство дорог, шахт и других элементов инфраструктуры в Африке будет продолжаться в таком же темпе, то к 2030 году относительно нетронутыми останется меньше 10 процентов мест, где обитают человекообразные обезьяны».

Ha nem sikerül kibékítenünk két országot amelyeket nem nevezhetek meg de elárulom, hogy a nyelvük a francia és a német hogyha ma este nem békülnek ki, el kell utaznom Svájcba hogy részt vegyek egy szörnyű csúcstalálkozón Reichenbachban.
Если разногласия двух наций, которые я не могу называть, лишь скажу, что они говорят по-французски и по-немецки, сегодня же не будут улажены, мне придётся ехать в Швейцарию на ужасный мирный саммит в Рейхенбахе.

Épp most érkezett Rómába, hogy koordinálja a vészhelyzet megoldását, ami a csúcstalálkozó biztonságával kapcsolatos.
Он только что приехал в Рим, чтобы координировать решение экстренного вопроса связанного с безопасностью cаммита.

Az a feladatunk, hogy megállítsuk a közelgő csúcstalálkozót
Наша задача - не допустить грядущего саммита Север-Юг.

Az IRIS arra készül, hogy rettegésben tartja Szöult az atomfegyverrel, ezzel megakadályozza az észak-déli csúcstalálkozót.
IRIS готовится терроризировать Сеул ядерной бомбой, чтобы не допустить саммита Север-Юг.

Ramiz tábornok bejelentését várhatóan üdvözlettel fogadják, a budapesti Állam Biztonsági Csúcstalálkozón részt vevő nyugati nagyhatalmak vezetői.
Ожидается, что заявление генерала Рамиза будет одобрено лидерами западных стран, которые собираются на Саммите по Всемирной Безопасности в Будапеште.

Igazából egy napenergia-ügyi csúcstalálkozón Stockholmban.
Вообще-то, дело было на энергетическом саммите в Стокгольме.

Nimbala elnök, ön mit remél ettőI a csúcstalálkozótól?
Президент, Нимбала, что будет наилучшим исходом и что вы надеятесь получить от этого саммита?

Évszázadokon át a diplomaták szerződéseket kötöttek, határozatokat szövegeztek meg, és csúcstalálkozókat tartottak, de csak kevés vitát sikerült tartósan rendezniük.
На протяжении веков дипломаты заключали договоры, составляли резолюции и проводили встречи на высшем уровне, но лишь немногие вопросы были окончательно разрешены.

Megkaptam a meghívásukat erre a hálaadási csúcstalálkozóra.
Я получил их приглашение на праздничный обед в честь Дня Благодарения.

Miután Bruce Wayne befejezi a csúcstalálkozóhoz szükséges elintézni valókat, minden nyomot felkutatunk, hogy megtaláljuk őt.
Когда Брюс Уэйн закончит со своими обязанностями ведущего на саммите, мы отыщем все зацепки, ведущие к ней.

A csúcstalálkozót az EOS-7-esen meg fogják támadni, és egy mindent átfogó vállalatközi háborút fog eredményezni.
Во время саммита на Эос-7 нападут, и разразится война корпораций.

Ez nem csak egy sima csúcstalálkozó, ugye?
Дело не только в саммите, да?

Az 1992-es Föld Csúcstalálkozón Felipe González, spanyol miniszterelnök rámutatott, hogy „a gond világméretű, és a megoldás sem lehet más”.
На Всемирной конференции 1992 года премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес отметил, что поскольку «проблема глобальная, то и решение должно быть только глобальным».

Bissau-Guinea elnöke, José Mário Vaz elnök a csúcstalálkozón megtartott beszédében hangsúlyozta, hogy a kis nyugat-afrikai nemzet az egyik, tengerszint emelkedése által legjobban fenyegetett ország a világon.
Президент Гвинеи-Бисау Жозе Мариу Ваз обратился к участникам саммита с речью, в которой подчеркнул, что Западная Африка является одним из районов, в наибольшей степени подверженных влиянию роста уровня Мирового океана.

Az év elején Havannában (Kuba) 33 latin-amerikai és karib-tengeri ország tartott csúcstalálkozót. „Békeövezetnek” nyilvánították a saját területüket, és megállapodtak abban, hogy erőszakos beavatkozás nélkül fogják megoldani egymás között a konfliktusokat.
На саммите, который проходил в начале этого года в Гаване (Куба), 33 государства-члена Сообщества латиноамериканских и карибских государств объявили свой регион зоной мира, согласившись разрешать разногласия между собой без применения силы.