csavarhúzó oor Russies

csavarhúzó

/ˈʧɒvɒrhuːzoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отвёртка

[ отвё́ртка ]

naamwoord vroulike

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.

отвертка

naamwoord vroulike

Maguk szerint képes lenne egy csavarhúzót szúrni egy férfi torkába?
Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?

шуруповерт

akkumulátoros csavarhúzó(gép),

Аккумуляторный шуруповерт

Ide tudnád adni a Phillips csavarhúzót?
Можешь передать мне шуруповерт Филипс?

гайковерт

anyacsavarhoz

отвёрточный

melléknév Набор отвёрточный- csavarhúzó készlet

Soortgelyke frases

csavarhúzó készlet
Набор отвёрточный

voorbeelde

Add ide a nyolcas csavarhúzót, fiam!
Дай-ка восьмёрку, сынок.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.
Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.

De nem tudunk hangolni csavarhúzó nélkül!
Но мы не можем ничего настроить без отвертки!

Én nem adja meg magát egykönnyen, de ha meg is hibásodik, gyakorlatilag az összes alkatrész kivehető és cserélhető egy kulcs szerszámmal és egy csavarhúzóval.
И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки.

– Ezt itt bent nem tesztelhetjük – mondta Fiona, és letette a csavarhúzót. – De kész van.
– Жалко, на улице не проверить, – сказала Фиона, откладывая отвертку. – А так готово.

Maguk szerint képes lenne egy csavarhúzót szúrni egy férfi torkába?
Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?

Egyébként megvárom még elalszatok és a szívetekbe vágok egy csavarhúzót, és nézem ahogy elvéreztek.
В противном случае я дождусь пока ты уснёшь, и заколю вас с рыжим отвёрткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.

Bár meglenne még a szónikus csavarhúzó.
Если бы у нас сейчас была звуковая отвертка...

A csavarhúzó már nincs itt.
Отвертки здесь больше нет.

Aki tudja, mi az a Phillips csavarhúzó.
Знает его головы Филиппа.

Tommy egy laza csuklómozdulattal a szemközti négyemeletes épület tetejére hajította a csavarhúzót.
Легким взмахом Томми отправил отвертку на крышу четырехэтажного здания через дорогу.

Azt gondolják: " Ha a szavak eszközök, melyekkel felépítjük gondolataink kifejezéseit, hogyan állíthatjuk, hogy a csavarhúzók jobbak a kalapácsoknál?
Они думают: " Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей, как можно определить, что отвертки лучше молотков?

Csak helyre kellett tennem a csavarhúzót, hogy élvezhessem a nap hátralevő részét.
Мне оставалось только убрать отвертку на место, и можно весь день посвятить только себе.

Csavarhúzót.
Дай отвертку.

Bár most, hogy felhívtad rá a figyelmem, kicsit tényleg úgy hangzik, mintha csavarhúzót tennél egy ceruzahegyezőbe
Это было ужасно!Ты просто прочитал список рыб. Короче... вы только что доказали мою правоту

Te is elhozhattad volna a csavarhúzót.
Мог бы и сам взять отвертку.

Morty, ide adod azt a csavarhúzót, háh?
ћорти, подашь мне вон ту отвЄртку?

Mutass néhány szerszámot és eszközt (például kalapácsot, csavarhúzót, villáskulcsot, tollat vagy ceruzát, ecsetet, ollót, számítógépet és hangszert).
Покажите несколько орудий труда и инструментов (например, молоток, отвертку, гаечный ключ, авторучку или карандаш, кисть, ножницы, компьютер и какой-либо музыкальный инструмент).

15-ször leszúrt egy fickót egy csavarhúzóval.
Ударил парня отверткой 15 раз.

Vedd ki és csavarhúzót neki.
— Вынь его и и обработай отверткой.

Ami nekem tetszik ebben, hogy minden visszavezethető az utca egy emberéhez, egy asztalkával, egy csavarhúzóval és a csatlakozások tisztítására szolgáló fogkefével -- mivel gyakoriak a poros érintkezők -- és tudással.
И вот что мне здесь нравится, всё это сводится к тому, что у кого- то есть немного пространства на улице, отвертка, зубная щетка для очистки контактов - потому что на них часто попадет пыль - и знания.

Csavarhúzók
Отвертки

Egy csavarhúzó és egy drót nem elég hozzá.
Отвертка и вешалка для одежды здесь не помогут.

A Doktor szonikus csavarhúzója?
Звуковую отвертку Доктора Кто?

Például a nyakába döfött egy csavarhúzót.
Один из вариантов, заколоть ее в шею отверткой.