csepeg oor Russies
csepeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
протекать
[ протека́ть ]
течь
закапывать
[ зака́пывать ]
hu
potyog (könnycseppekről)
ru
Слезы закапали из глаз- könnyek csepegtek ( magyarul potyogtak /kezdtek potyogni ) a szeméből https://kartaslov.ru/ > закапывать
капать
[ ка́пать ]
Egy nedves folt van a plafonon, és víz csepeg belőle.
Там огромное мокрое пятно на потолке, и вода капает с него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csepeg bele a noradrenalin.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem akarta hallani, ahogy a mama ajkáról méregként csepeg a régi neve.
Мы любим-- MерлотLiterature Literature
(a ’csepeg; hullat’ jelentésű alapszóból), netófaiak:
Я скоро стану скептиком...Во всемjw2019 jw2019
Bizonyos fajtákat „fülönfüggő”-nek hívtak (héb.: neti·fóthʹ, mely a ná·tafʹ vagy ná·táfʹ szóból származik [ jel.: ’csepeg’ vagy ’csepp’]).
Может снимать видеоjw2019 jw2019
Eső csepeg vállamra,
Есть такая у вас?LDS LDS
Mi a figyelemre méltó abban, hogy Sulamit ajkai „lépes méztől csepegnek”, és hogy „méz és tej” van nyelve alatt?
Подобные выходки впредьне должны повторятьсяjw2019 jw2019
Nézd hogy csepeg mindenhonnan a víz.
Доброе утро, дорогая.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beryl arra a szokatlan érzésre riadt fel, hogy víz csepeg az orrára.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
7 Két bőrvedréből víz csepeg,
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьjw2019 jw2019
Eső csepeg mindenre
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoLDS LDS
Amikor Sulamit kedvese, a pásztorfiú arról beszélt, hogy milyen nagyszerű és kellemes szavak hagyják el a lány száját, így fejezte ezt ki: „Lépes méztől csepegnek ajkaid” (Én 4:11).
Скажи им не занимать операционнуюjw2019 jw2019
Ja csepeg.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „hegyek édes bortól csepegnek” kifejezés azt jelenti, hogy a hegyoldalakon lévő szőlők bőségesen teremnek (Jóe 3:18; Ám 9:13).
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиjw2019 jw2019
A tetőről vödrökbe csepeg a víz.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Lépes méztől csepegnek ajkaid,+ ó, menyasszonyom!
Это неправда!jw2019 jw2019
A víz fél unciánként csepeg.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit csepeg az infúzió.
Новости не выглядят хорошими для СашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Azon a napon a hegyek édes bortól csepegnek,+ a dombokon tej folyik, és Júda minden folyómedrét víz árasztja el.
Это моя ношаjw2019 jw2019
Ford.: Kis Csepegi Endre.
Он может быть правWikiMatrix WikiMatrix
És az arcáról csepeg valami, de nem izzadtság.
Это не имеет к тебе отношенияted2019 ted2019
Megint elindul, ezúttal a víz csepeg, hatalmas mélyedést vájva a sziklába, ahová belefolyik.
Да я горло прочищаюQED QED
+ 20 Az ő tudása által váltak szét a mély vizek,+ és csepeg a felhős ég lágy esőt.
Или чтобы она спала с мужчиной?jw2019 jw2019
Undorodom megérinteni a lapjait, amelyekről, úgy rémlik, még most is vér csepeg.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Jólétükről csodálatosan prófétált Jóel: „majd azon a napon a hegyek musttal csepegnek és a halmok tejjel folynak, és a Júda minden medre bő vízzel ömledez” (Jóel 3:18).
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимjw2019 jw2019
Egy szakállas nő, akinek az álláról ragasztó csepeg.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.